ローレンス・ブロックの作品が最近翻訳されない理由

質問

はじめまして

ミステリ作家のローレンス・ブロックの作品が最近出版されません。
海外のサイトを見ると、出版されてないものがあり、翻訳がされていないだけ?と思ってしまいました。

だとすると、理由は何でしょう。

ご存知、もしくは推測がつく方は教えてください。

よろしくお願いします。

回答No.1

Biolinguist

＞ミステリ作家のローレンス・ブロックの作品が最近出版されません。

最近、本人が書いてないから。
もう80歳だし、むりでしょう。

でも
『泥棒はスプーンを数える』
『償いの報酬』
『殺し屋ケラーの帰郷』
は翻訳が出てます。

＞出版されてないものがあり

タナーもの以外は大体出てると思うけど。
タナーシリーズは60年代だから、いまさら翻訳は出にくいだろうね。
Tanner on ice が突然出版されたけど、間をすっ飛ばして翻訳は難しい。

別名義の作品は確かに翻訳は出ていないけど、具体的にどれのことかなあ？