遊びに来てイコール泊めてあげる？

質問

遠方に住む友人に、賀状などで「機会があれば遊びに来てください」というのは、宿泊OK（家族も）ってことですか？社交辞令とまではいかなくても、お茶や食事のみの招待あるいは観光に付き合うってだけの意味合いではないのでしょうか。

「遊びに来て」とも「泊まってって」とも言ったことがないのに、強引に押しかけてくる人もいますが。そういう人に限って、招待どころか自分の用事以外で連絡をよこすｋともないのですがね。。

回答No.4

fumuslover

こちら側に何か用事「機会」で出かけてきた場合(お互いの都合が合えば)どうぞ立ち寄ってください、または外でお食事でもくらいなものでしょう。
わざわざ来るのは「機会」の想定外かもしれません。

回答No.3

1buthi

賀状などで「機会があれば遊びに来てください」は、ただのご挨拶だと思いますが相手がそのマナーを心得ているかどうかです。
実際にご招待するので具体的な打ち合わせをすると思います。
遊びに来てというと家に来てもらうことなので、遠方の人なら泊まらせることも含まれます。
会いたいのなら「ぜひ会いたいのだけれど近くに来る予定はないですか」と聞いて、あくまでも相手が宿泊先を予約したことがわかった上で会うのが良いともい思います。「じゃあ、そのときにちょっと会おうね」といえばついでに会いに来るという形になります。
会うときは最初に家に来てもらって観光に同行してお別れというパターンが良いと思います。最後に来てもらうと「泊まっていって」になる可能性があります。

回答No.2

SPS700

１。遠方に住む友人に、賀状などで「機会があれば遊びに来てください」というのは、宿泊OK（家族も）ってことですか？

　そう解釈する人もいるかもしれません。

２。社交辞令とまではいかなくても、お茶や食事のみの招待あるいは観光に付き合うってだけの意味合いではないのでしょうか。

　いいえ、あつかましい人は何月も家族で泊って、飯が不味いとか、ベッドが硬いとか、いう人もいます。軒を貸して母屋を取られる、と昔から言います。
　http://kotowaza-allguide.com/no/nokikashiteomoya.html

回答No.1

振内山（@samusamu2）

>>遠方に住む友人に、賀状などで「機会があれば遊びに来てください」というの>>は、宿泊OK（家族も）ってことですか？社交辞令とまではいかなくても、お茶や食事のみの招待あるいは観光に付き合うってだけの意味合いではないのでしょうか。

一般的には後者のほうの意味で言ってるかとおもいます。
お泊りはさすがにしないだろうって考えているのではないでしょうか。

もし泊まる場合があるとしても、相手側からぜひ泊まってよって言ってくれたのみではないでしょうか。
こちらから泊まらせてほしいって言うのは厚かましい気がしますし。