「神は信じる、宗教組織は信じない」を何と言うか

質問

「神を信じているが、いかなる宗教組織も信じない」という立場を何と言うのでしょうか。
日本語でどう言うのか、英語でどう言うのか、両方教えていただけると嬉しいです。

回答No.3

shineray460

英語では、(an) independent と言います。この言葉は、"独立"や"無所属"という意味があり、無所属の政治家を指す時にもこの語が用いられます。
日本語では、どこの宗教組織にも属さないキリスト教徒のことを、"一人クリスチャン"と聞いたことがありますが、たぶん造語ではないかと…

回答No.2

BuriBuri4

一神教の圏内で「無宗教」と言ってしまうと「神を信じない人」になってしまうので「神道の信者です」って言っとけば良いと思います。
I believ in gods. <= 複数形なのがミソ

回答No.1

izumi044

素直に「無宗教」でいいと思いますよ。
英語は、申し訳ありませんがわかりません。