MLBについて

質問

私は、公休を利用して　マー君(NYY)の試合をTV観戦します。テロップでは、チーム名ではなく、州で出ます（例＝TOR＜トロント・ブルージェイズ＞）。私もテロップで呼んでいますが、サブウェイシリーズ（NYM対NYY)の場合などはきちんとチーム名で呼ぶようにしています。テロップで呼ぶべきかチーム名で呼ぶべきか教えて下さい。

回答No.2

bug_bug_jp · ベストアンサー

まず最初にトロントですが、州名ではなくカナダ・オンタリオ州の州都でカナダ最大の"都市"です。

メジャー・リーグの場合は存在する都市名で呼ぶことが大半で、実況やファンの会話では大抵そう言ってます。
TOR…トロント・ブルージェイズ （カナダ・オンタリオ州）
BOS…ボストン・レッドソックス （マサチューセッツ州）
CIN…シンシナティ・レッズ （オハイオ州）
CLE…クリーブランド・インディアンズ （オハイオ州）
SEA…シアトル・マリナーズ （ワシントン州）
DET…デトロイト・タイガーズ （ミシガン州）
STL…セントルイス・カーディナルズ （ミズーリ州）
KC …カンザスシティ・ロイヤルズ （ミズーリ州）
PIT…ピッツバーグ・パイレーツ （ペンシルベニア州）
PHI…フィラデルフィア・フィリーズ （ペンシルベニア州）
TB …タンパベイ・レイズ （フロリダ州）
MIA…マイアミ・マーリンズ （フロリダ州）
BAL…ボルティモア・オリオールズ （メリーランド州）
WSH…ワシントン・ナショナルズ （コロンビア特別区）
ATL…アトランタ・ブレーブズ （ジョージア州）
SD …サンディエゴ・パドレス （カリフォルニア州）
OAK…オークランド・アスレティックス （カリフォルニア州）
SF …サンフランシスコ・ジャイアンツ （カリフォルニア州）
HOU…ヒューストン・アストロズ （テキサス州）
MIL…ミルウォーキー・ブルワーズ （ウィスコンシン州）

大都市で複数球団がある場合はチーム名
LAA…エンジェルズ
LAD…ドジャーズ
（カリフォルニア州ロサンジェルス）
CHC…カブス
CWS…ホワイトソックス
（イリノイ州シカゴ）
NYM…メッツ
NYY…ヤンキーズ
（ニューヨーク州ニューヨーク）

州名で呼ばれるのは以下の四つ
TEX…テキサス・レインジャーズ （アーリントン市）
ARI…アリゾナ・ダイアモンドバックス （フェニックス市）
COL…コロラド・ロッキーズ （デンバー市）
MIN…ミネソタ・ツインズ （ミネアポリス市）

略号は文字で示す必要がある場合に使われるのであって、実況や会話で使うことはまずありません。
例えばナショナルズのことをダブリューエスエイチなどとはまず言いません。

お礼

どうもありがとうございました。

補足

これからもそうしたいと思います。

回答No.1

drum_KT

えーと、まず「テロップ」という言葉の意味をたぶん誤解してます。テロップというのは、テレビの画面に重ねて表示する文字や図のことをいいます。野球中継ならスコアやカウントなどの表示部分全部を含めてテロップです。なので「テロップで呼ぶ」という言い方自体が意味不明です。

じゃあ、TORとかNYYとかいうのは何かというと、単なる「略号」です。ただ、この3文字アルファベットの略号は主に書く時に使うもので、話し言葉の中では普通は使わないと思います。TORは「トロント」の略号ですので話し言葉では「トロント」ですね（アメリカでは）。ただ、日本ではそれだと伝わらないと思うので「ブルージェイズ」と呼んだ方がいいかも。NYYは「ニューヨーク・ヤンキーズ」の略ですが話し言葉では「ヤンキーズ」でいいと思います。

ま、自宅でテレビ観戦するときに、あなたが自分一人で呼ぶ分にはどう呼んでも構わないわけですけども。

ちなみに、トロント・ブルージェイズをなぜ「TOR」と略して「トロント」と呼ぶか？といったら、日本で広島東洋カープのことを「広島」と呼ぶのと同じ感覚だと思います。

お礼

ありがとうございました。