「お納めください」と言って渡すのは変ですか？

質問

誕生日プレゼントを渡す時に
「お納めください」と言って渡すのは変ですか？

回答No.6

citytombi · ベストアンサー

明らかにおかしいです。
普通の仲だったら、食べ物だったら「食べて下さい」、モノだったら「使って下さい」、もっと砕けた感じなら「食べてみてね」「使ってみてね」でいいんです。
ちょっと目上、立場が上だったら「召し上がってください」「お使い下さい」でいいです。
あるいは具体的に言わずに、「誕生日のプレゼントです。これ、どうぞ」程度でも十分に構いません。

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.5

OnePunchMan

渡す相手によると思います。
友人や同僚なら、「誕生日おめでとう」と言って渡しますが、会社の上司やお得意先の担当者へ渡すのなら、「お納めください」と言って渡す場合もあると思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.4

sakura-333

目上の人であったとしても何かちょっと違和感が・・
とらやの羊羹の下に札束が入ってそうなイメージです。

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.3

kurione

納めるというのは献上という意味も持ちます。お礼という意味合いのお中元やお歳暮とちがって誕生日はよりプライベートで誕生日を祝福する物なのでなものですから、おめでとうでいいのでは。

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.2

kuzuhan

かしこまった場で渡すのであればおかしくはありません。「お納めください」はもらってくださいという意味の「納める」の尊敬表現にあたります。
尊敬表現であるため、多くの場合は自分の目上の方に贈り物を渡すときに使用したり、公的な場で使用します。

誕生日のホームパーティなどで堅苦しくしたくないときに「お納めください」は場にそぐわない可能性もあります。
その場の雰囲気、自分と相手の関係性を考えて「もらってください」「お納めください」「どうぞ」などを使い分けてください。

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.1

dragon-man

送る相手の年齢、立場次第です。目上の上司、仕事上の顧客などであればおかしくはありませんが、そういう言葉遣いが必要な相手に、誕生日プレゼントを送ること自体が変と言うか不自然です。接待か賄賂みたいで。

お礼

ご回答ありがとうございます。