カナダに留学していたのですが、困った問題が

質問

大学生の男です。
カナダに留学していて、1週間ほど前に帰ってきました。
向こうの大学で研究チームで一緒だった女性が日本に来ることになり、日本でもまた同じチームになります。
それで問題というのが、カナダだとレギンスを1枚だけで普通の私服として着てる女性が多くて。
日本人から見たらスカートとか長い服とかで隠してないと恥ずかしいものなのですが、平気でそれ1枚で歩いてる女性がちょくちょくいます。
はっきり言って下半身のラインがくっきりです。
今度来るその女性もよくレギンスを1枚で着ています。
ボーイッシュな女性でラフな服装が好きなのか、普通のTシャツにレギンスとか日本人から見たら完全に家の中でしかありえないような服装をよくしています。
カナダでは別に普通みたいですけど、日本であの恰好で外歩くのはまずいと思います。
僕自身、彼女に会うと目のやり場に困っていました。
日本に来る前にその格好は日本だとやめたほうがいいと言ったほうがいいんでしょうけど、凄く言いづらいです。
まず彼女とは恋人同士でもなんでもありません、ただ大学の研究チームで一緒だっただけです。
クールな性格で口数も少なく、僕も無口な上に英語物凄いペラペラというわけでもないので友達ってほど仲がいいわけでもありません。
ですからどう注意すればいいのか分かりません。
今更、あの恰好は日本人から見たら恥ずかしいとか言えないですし。
それに何で恥ずかしいの？って聞かれたら、下半身のラインがくっきり見えてしまうからとかこっちが恥ずかしくて言えません。
え？この人今まで私のことそういう目で見てたのとか思われるのも嫌ですし。
でもなんとか注意しないとまずいです。
彼女は向こうで大体あの服装だったので日本でも変わらないと思います。
あの恰好で外歩くのは日本だと間違いなく恥ずかしいですし、女性なので可哀想です。
どうやって注意すればいいと思いますか？

回答No.5

bakudanmentai

言いづらいよりも言ってあげないといけないことだと思いますよ。
日本にくるならレギンス一枚で歩いたらだめで、
日本ではレギンスはタイツとかストッキングと同じような認識で使ってるから、と理由を説明してあげてください。

回答No.4

chiychiy

こんにちは

恥ずかしいかどうかは、何とも言えないと思います。
日本人がしていたら？ですが
欧米人がしていると格好よく見えることもあります。

ただカナダでは流行していると日本のテレビで
放送していたことがありますよ（去年だったか？）

学校等では当たり前とか？

でも、ワーストファッションとも言われていたり？

元々はここから来ていると思います。
https://stylehaus.jp/articles/259/

カナダでは流行っているけど、日本では流行っていないと
いうことを話してみては？

でも、服装で迷惑を欠けていなければ
女性に余計なことをいうと嫌われる可能性もありますから
要注意ですね。

https://matome.naver.jp/odai/2142687540627005801

https://ameblo.jp/keiya-style/entry-12201665488.html

回答No.3

SPS700

どうやって注意すればいいと思いますか？

　ほっとけばいいと思います。本人はそれがご自慢で大いに見せびらかし、腰抜けの日本男児をドギマギさせておもしろがっている可能性もあります。

camel foot （下記）といって珍しいことではありません。
https://www.dailystar.co.uk/pics/celebrity-photos/798/The-worst-celebrity-camel-toes-ever-in-pictures

回答No.2

f272

大きなお世話だと思う。別に裸で外に出ようとしているのではないのだから、ほおっておけばよい。下半身のラインがはっきりわかって、それのどこが恥ずかしいの？

回答No.1

noname#228784

(・ω・;)　おや・・・　それは少し悩みますねｗ

日本では「体のラインが見えすぎるデザインは敬遠される」と
無難に伝えたいところですね…。
西洋化しているといっても、元が体のラインを隠す着物の文化なので…とか
取ってつけた理由でも…（汗）
ほら、昔の服を見ても西洋はウエストラインを強調するドレスだけど
日本はどこまでも隠して、寸胴体系に見せる和服じゃないですかｗ

（実際は敬遠というより、防犯や社会的印象の上で心配なわけですが…。
その女性が白人、または黒人の遺伝子を持つことがわかる外見なら
多くの人は感性の違いを理解して、生温かく見守ってくれるはずですが
東洋系の場合は少し心配ですね。変わった人、と思われないかどうか…。）

(´~ω~)　あとは…
「日本は湿気の多い国だから、夏でも妙な冷え方をする事があるので
レギンスを履くときは長いオーバーブラウスや、長いオーバーシャツ、あるいはスカートを履く女性が多い」と伝えてみるか…。

いっそ単刀直入に・・
「言いにくいんだけど、日本ではレギンスは部屋着の場合が多いんだ。
だから、レギンスで外出するときは　みんな丈の長いブラウスを着たり
スカートを履いたりしているよ。
念のために、普通のズボンも２つくらい荷物に入れておくと良いんじゃないか」
と言ってしまうか…　ですねｗ

体のライン云々よりも「日本では（なぜか）部屋着として定着している」だから「レギンスで外出する場合は、カモフラージュが必要」という事にしてしまう方向で…（汗）

他には、同じ研究チームの男性に
（女性への伝え方について）相談しては如何でしょうか。
或いは
質問者さんと同様の、日本人留学生の女性に相談する事をお勧めします。
研究チームの外にも知り合いはいるでしょうから…。

(;´∇`)　良い案が出てくることを願っています☆