show の使い方
People think of piranhas as aggressive and dangerous, and they are often shown attacking and eating people in novels and films.
英検読解問題の中の一文です。
訳はわかります。
they はpiranhas だと解釈しています。
これを仮に能動態で書くとしたらどうなりますか?
,and they often show piranhas attacking and eatig people in novels and films.
theyは一般の人として。
peranhasは動名詞の意味上の主語として。
こういう考え方で合っていますか?
解説をお願いします。
お礼
ご回答、どうもありがとうございました。 所ジョージ氏が自動車に造詣が深い事は有名です。そう言えば高田純次氏も以前ラジオでハーレーに乗っていたと話していましたね!
補足
今回は土曜日迄です。ご注意下さい。