外国で作成されたAutoCADデータの文字化け

質問

ご助言いただければ幸いです。

現在、AutoCADの図面で他の言語の.shxファイルを使った図面の文字が？？と表示されてしまいます。以前は.shxファイル自体が無かったので図面を開くと新しく指定してください、と表示されていたのですが・・・（多分それは普通ですね・・・）

しかし、現在は使用しているフォントと.shxファイルをWindowsのフォントフォルダとAutoCAD内のフォントフォルダに入れてあるので、正確に表示されるはずなのですが・・・部分的に表示されて部分的に？になってしまうという状況です。

ただ、プロパティの文字欄の内容を見ると完全に打ち込んだ内容とは違う、バグ文字が表示されているので、ちゃんと認識はしていないんだろうと思います。

考えた結果、自分の環境が少し特殊なのでそれが影響しているのだと考えました（もちろん違うかもしれませんが・・）。それは使っているOSがウィンドウズ7(ultimate）の英語verで使用しているAutoCADが2015の日本語ver.扱っている図面が中国語ver.と全ての言語が違うという状況です。それが、CADの文字表示に何かしらの影響を与えているのかなと考えています。

文字が正確に表示されないのは死活問題なので出来るだけ早く解決したいと思っています。以上のの状況、内容を踏まえ、解決の糸口をご存知の方がいましたら、アドバイスください。よろしくお願いいたします。

回答No.2

grazie

テキストのスタイルを指定しなおしてみてはどうでしょうか？
中国語のBIGFONTを設定したスタイルになっていますか？

リンク先にアジア語圏のフォントの指定についてのAutodeskのFAQがあります。
https://knowledge.autodesk.com/support/autocad/learn-explore/caas/CloudHelp/cloudhelp/2016/ENU/AutoCAD-Core/files/GUID-CBC3F683-06F3-4B9C-8747-D01F3C262956-htm.html

お礼

ご回答いただき、ありがとうございました。
また、返信が遅くなってしまい申し訳ありません。色々試してみたのですが、自分がAutoCAD初心者と言うこともあってまだ、解決には至っていません…
文字スタイルによって、ちゃんと中国語を認識する場合としない場合があって、どこの設定の違いでそうなるのか・・・もう少し調べてみます

回答No.1

pink_fox

『技術の森』で質問する方が良いかも？です。