「お前」

質問

一般的に女性が「お前」と言うとあまり上品に感じられませんが、これは普通の生活上で言うからですか？

例えば、ヤクザのお嬢とかが子分に、SM女王様がM男に、女性軍人が部下に、女性看守が囚人に言ったりは特別違和感が無いと思うのですがどうなんでしょうか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。一般的に女性が「お前」と言うとあまり上品に感じられませんが、これは普通の生活上で言うからですか？

　そういう生活をする人もいると思います。

２。例えば、ヤクザのお嬢とかが子分に、SM女王様がM男に、女性軍人が部下に、女性看守が囚人に言ったりは特別違和感が無いと思うのですがどうなんでしょうか？

　僕は昔の仲間にはお前しか使いませんが、最初に女性が使うを聞いたのは祖母で、仏間のことでした。仏様の「お前」という意味で、「み門」など間接に場所で敬意を表する手段です。

　今連想するのは『与話情浮名横櫛』で、お富さんが「そういうお前は」（実際の発音は[omaye]）という下記の０：４５あたりからはじまるあのセリフです。
　https://www.youtube.com/watch?v=jkqSXmj-1gE

　ちょっと時代がかって聞こえはしますが、若い女性が尻をまくって、掴み合う時など活気がついていいと思います。

回答No.2

tknkk7

そうじゃ無い、上下関係だけ。