競馬「マルタンガール」の名前の由来

質問

マルタンガールの名前の由来について教えてください。
「マルタン」と「ガール」の意味を調べてみたのですが、めぼしい結果が出なかったので困っています。

回答No.1

noname#232424 · ベストアンサー

英語では martingale と綴りますが，かなり古い言葉のようで，フランスの地名Martigues起源か？　地名ならば martin と gele には分けられません。それから「ロープ」の意味になり，さらにイヌの首輪や馬具も指すようになったようです。次の文献の「4」以降にごちゃごちゃ書いてありますから，自分で読んでください　笑。
http://www.jehps.net/juin2009/Mansuy.pdf

お礼

回答ありがとうございます。
martingale で調べてみたら目当ての情報が見つかりました、感謝です。

回答No.2

noname#233559

JRAだけでなく、netkeibaの検索でも引っかからなかったんですが…そんな馬名の馬がいる（いた）んですね。

「マルタン」が社名か個人の冠（造語）＋牝馬なので「ガール」＝マルタンガール
マルタンが「○単」とか「レミーマルタン」から抜いたとか？
こうなると意味も何もないと思いますが…。

競走馬の馬名の話でなければごめんなさい。

お礼

回答ありがとうございます。
馬名ではなく調教器具の名前でした。説明不足で申し訳ないです。