銀行の残高証明書、取引明細書について

質問

海外長期滞在にあたり、ビザ取得の準備を進めています。
領事館にビザを申請するにあたり、必要書類の中に以下のようなものがありました。

○銀行取引明細のコピー（１部）
○銀行残高証明書（３部）

どちらも英訳されたものが必要です。
これらは銀行に行って発行してもらえるのでしょうか？
それとも通帳の最新の取引ページをコピーして持っていけばよいのでしょうか？

ご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひご教示ください。

回答No.2

ayako728

銀行の窓口で、「自分の口座の残高証明書と指定されている期間の取引明細書を発行してくさい」と申し込めばいい。ただ、手数料を取られる。しかも、「英語でお願いします」と言わなければならない。ただ、普通の取引と違い、発行する時間がかかるのは覚悟した方が良い。当然、コピーも自分で英訳もダメだよ。

回答No.1

mpascal

イギリスのケースみたいですが御参考まで。

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14140384264

通帳のコピーじゃダメみたいですね。