銀行の残高証明について教えて下さい。

質問

ヨーロッパでの滞在許可取得のため、日本の銀行の残高証明（貯蓄証明と言うのでしょうか？）を取ろうと思っています。
でもその方法についてよく分からないので、以下のことについて教えて頂きたいのです。

１．残高証明は、通帳を作った支店でなければ取れないのでしょうか？最寄の支店でも発行してもらえますか？
２．現在海外にいる為、自分自身で銀行に出向くことができません。本人で無くても証明書は発行してもらえますか？
３．もし２が可能であれば、代行者は義母でも可能ですか？委任状など何か必要なものはありますか？
　　もちろん通帳と銀行印は代行者に預けます。
４．証明書は、英文と日本文と両方同時に発行してもらうことは可能ですか？
　　滞在許可取得には英文でいいのか、現地語に翻訳が必要なのかが分からないので、両方用意しておきたいのです。
　　（日本語→現地語であれば認証翻訳の方を知っているのですが、英語→現地語の認証翻訳の方は知らないので。）

ご回答よろしくお願い致します。

回答No.2

masuling21

該当の銀行に電話して聞けば済むのに、なんでこんなところで質問しているのでしょう。
ここでＯＫでも銀行がＮＯなら証明はもらえません。
ヨーロッパからなら、夜中に起きて電話して下さい。

お礼

ご回答ありがとうございます。
各銀行によって基準が違うのですね。
そんなことも分からずに、すみませんでした。
最終的には銀行に電話をと思っていたのですが、今まで残高証明書というものすら知らなかったくらい、何も分からない状態でしたので、「今銀行に電話をしても的を得た質問が出来ない」と思い、調べていたのですが、知りたい内容にうまく辿り着けず、ここで質問させて頂いた次第です。
今ちょうど日本の該当する銀行に電話をかけ、詳細を尋ねたところです。日数はかかりますが、英文で証明書が取れそうです。
ありがとうございました。

回答No.1

zorro

１．通帳の店
２．可能
３．可能・・・委任状、通帳、銀行印
４．日本語のみ

お礼

ご回答ありがとうございます。大変助かります。
確認させて頂きたいのですが、１は「その銀行の、通帳を作った支店のみ」ということですよね？「同じ銀行の他の支店ではダメ」ということですね？
経験者様ということで、もう１つ追加で質問させて頂きたいのですが、５．残高証明書は郵送などでの取り寄せは可能ですか？それとも窓口のみでの扱いでしょうか？
代行者が、通帳を作った支店とはかなり離れている為（関東と四国）、取り寄せが出来ないかと思ったのです。
何度もお尋ねして申し訳ありません。お時間がありましたら、教えて頂けると有り難いです。
よろしくお願いします。