微妙な日本語とか漢字

質問

杮(こけら)落としの杮と
果物の(かき)柿の漢字は微妙に違います。

杮（こけら）
柿（かき）

わかりますか？

こういう微妙に違う感じや日本語って他にも知っていますか？

回答No.7

manmanmann

そこまで微妙なケースではないとおもうんですけど、個人的に「般」「船」は何回でも混乱してしまいます…。

お礼

これも紛らわしいですね。

ありがとうございます。

回答No.6

noname#217196

漢字単体はこんなの。
日と曰。白と臼。土と士。千と干。王と壬。天と夭。皃と兒。晝と畫。戌と戍。戊と戉。字と宇。鹵と歯。壺と壼。厠と廁。下と卞。否と杏。犁と犂。辧と辨。盲と肓。子と孑。了と孒。匕と七。李と斈。乒と乓。几と兀。東と柬。良と艮。門と鬥。舎と舍。隠と隱。春と舂。秘と祕。束と朿。儿と八。損と捐。弟と弗。本と夲。母と毋。閣と閤。父と爻。瓦と亙。午と牛。晴と睛。栗と粟。泪と沮。茸と苴。昇と舁。匆と匁。冢と家。走と赱。来と釆。亳と毫。託と訐。大と尢。犬と尤。

邪馬臺國と邪馬壹國。霧島と霜鳥。東海大相模と東海大相撲。横網と横綱。

お礼

横網は住んでいたのでオペレーターとかに電話で住所を聞かれた時は100％間違われてました。
ありがとうございます。

回答No.5

mt_mh

ワタナベさんの「ナベ」の字です。よくあるのは、「渡辺」ですが、三省堂のサイトによると、バリエーションはかなりたくさんあるみたいです（下の画像はその例）。

三省堂のサイトから引用します。

（引用開始）日本人の姓で多そうなのが、しばしば話題に上る「渡辺」の「邊」（べ・なべ）とその異体字だ。（中略）　パーツが「自」か「白」か、「冖」か「宀」か、「八」か「儿」か、「方」か「口」か、しんにょうの点は1つか2つか。これらの揺れは古来の筆法などによるものであり、これだけでも組み合わせると相当な数に上るが（引用終り）

引用元：漢字の現在 第148回 「渡辺」「渡邊」「渡邉」以外のワタナベさんたち
http://dictionary.sanseido-publ.co.jp/wp/2011/11/25/%E6%BC%A2%E5%AD%97%E3%81%AE%E7%8F%BE%E5%9C%A8%E6%B8%A1%E8%BE%BA%E9%82%8A%E9%82%89%E4%BB%A5%E5%A4%96%E3%81%AE%E3%83%AF%E3%82%BF%E3%83%8A%E3%83%99%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%9F%E3%81%A1/

下の画像も同サイトより借りました。

お礼

あまり使いませんがどちらも同じような意味ですね。

ありがとうございます。

補足

間違ってました。
渡辺さんはとても多いですがまさかそんなにたくさんあるとは
驚きです。この渡邊さんでさえ適当に書いています。

回答No.4

noname#231734

こんにちは。

「おざなり」と「なおざり」。

お礼

あまり使いませんがどちらも同じような意味ですね。
ありがとうございます。

回答No.3

SPS700

１。　己已巳
　小学校の時
　ミは上に、オノレ、ツチノト、キは下に、イは半ばにてスデニ、ヤム、ノミ
　という歌で覚えました。
　http://blog.goo.ne.jp/kanjikazoku/e/011ddf90f542319dfac8d11ff5aa1fa5

２、爪と瓜
３。于と干

回答No.2

ミッタン（@michiyo19750208）

未だに考えてしまうのが「ルー大柴」さん

あれ？

大紫？大柴？

糸か木って随分違うんですけどね

日本語ではございません、失礼致しましたm(_ _)m

お礼

大紫(オオムラサキ)ってアゲハがいるから確かにややこしいですね。
ありがとうございます。

回答No.1

citytombi

柿と杮、知りませんでした。
調べたら、柿の方はくっ付かないんですね。
＞他にも知っていますか？
壁と璧ですね。時々混同しています。

お礼

完璧の璧ですね。

私も完壁かと思っていました。

ありがとうございます。