“飛鳥”と“明日香”について
“飛鳥”は“明日香”とも書き、とちらも“あすか”とも読むそうです。
1. “飛鳥”は音では“ひちょう”、訓では“とぶとり”でしょう。どうして“あすか”に“飛鳥”があてられているのでしょう。或いは“飛鳥”を“あすか”と訓読みするのでしょう？
2. “明日香”はどうも当て字のようです。“あすか”に“明日香”をあてがったいきさつは何かあるのでしょうか？
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A3%9B%E9%B3%A5
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%82%E3%81%99%E3%81%8B
