「～だか～だか知らないけれど」とは英語で何というか

質問

「ファイナル・カウントダウン」という映画をずっと前にテレビで観たことがあります。
アメリカ映画ですが、日本語吹き替えで放送していました。
その中で、チャップマン上院議員という人が、無線で交信する場面があるのですが、
無線の相手が、「・・・・・・チャップマンだかチャップリンだか知らないけれど、無断で軍の周波数を使っちゃいけないんだよ。」と答えていました。
これは英語で何と言うのでしょうか？
「～だか～だか知らないけれど」とは英語で何と言うのでしょうか？
日本語吹き替えだったので分からず、今日まで疑問に思っています。

回答No.1

zxcv7777

吹き替えって直訳しているわけではありませんよ（笑）

ストーリーに関係のないセリフは意訳もいいところです。