海外ホテル予約の英文について
ニューヨークのホテルを予約しておりますが、事前にホテル側へリクエストを英文で伝えておきたいと思っております。
またチェックイン時にもあらためてリクエストしますが、その時の英語表現の参考にしたく、
下記の旨を英訳していただけましたら、大変助かります。ご面倒をおかけしますが、宜しくお願いします。
(今、ニューヨークで別のホテルに泊まっておりますが、チェックインの際にリクエストを申し出たところ、1時間程したら希望の部屋が
用意できますとのことで、期待以上の良条件の部屋に泊まることができました。また、「できるだけ事前にメールか電話で
リクエストを伝えてください。」と言われました。)
日にちも迫っておりますこともあり、早めのご回答を宜しくお願い致します。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
部屋からエンパイヤーステイトビルとクライスラービルなど素晴らしいマンハッタンの眺めのできるホテルと聞き、
他のホテルをキャンセルして、貴ホテルを予約しました。
出来るだけ高層階で見晴らしの良い部屋をリクエストします。
また、出来れば、喫煙可の部屋をリクエスト致します。
尚、ベッド数について、
予約時点では、3泊のうち、3/30、31の２泊は、２ベッドの部屋を予約できましたが、
4/1の1泊については、1ベッドの部屋しか空きがなかったため、とりあえず1ベッドの部屋を予約しておりますが、
4/１当日に、もし空きがありまいたら2ベッドの部屋、もしくは1ベッド＋1ソファーの部屋を
ご用意していただけましたら幸いです。
※30、31日の2泊と1日の1泊の部屋が換わっても差し支えありません。
※4/2はAM6時にチェックアウトします。
私自身、英語があまり上手く話せないため予めこのリクエストメールを送らせていただきました。
宜しくお願い致します。
