「トラブル」発言

質問

別の女性との結婚が発覚したため交際女性を殺害したとして大阪府警阿倍野署の元巡査長、水内貴士被告が殺人罪で起訴された事件で、上司の署長が遺族と面会した際、水内被告について「幸せの絶頂にあるようなやつが、なぜこういうトラブルになるのか」と発言していたことが１２日、遺族への取材で分かった。
遺族は「トラブルとは、信じられない発言だ。府警の対応には誠実さが感じられない　と反発している。

というニュースを見たのですが、遺族が「トラブル」と発言されたことに反発していますが、

「トラブル」と言うと、女性側にも問題があるように聞こえるからよくないのでしょうか？

それともトラブルといわれると、「軽いいざこざ」という風に聞こえるからよくないのでしょうか？

謝罪の時期も今更な感じがしますが、発言には気をつけないといけないですよね。

回答No.3

mshr1962 · ベストアンサー

>それともトラブルといわれると、「軽いいざこざ」という風に聞こえるからよくないのでしょうか？
どちらかといえばこちらでしょうね。

署長はトラブル（今回の場合は、被害者に結婚してることを隠して浮気）が原因で、
殺人を犯したということを言いたかったんでしょう。

でも被害者遺族は、トラブル＝殺人ととらえたんでしょうね。

犯罪に関する意識の違いと、説明不足というか言い回しによる誤解だと思います。

回答No.7

Aristarchus

男女のトラブルとなると痴話げんかとか双方が悪いみたいな印象ですからね。一方的に水内が悪いわけですから

お礼

確かにそうですよね。言葉はしっかり選んで言わないとだめですね。

回答No.6

noname#207919

テレビで見ましたが・・・問題（トラブル）が起こって殺人に発展したわけで・・・
何を遺族側が騒いでいるのかまったくわかりません。完全な言いがかりでしょう。

警察といえど、大の大人の部下のプライベートの不始末で上司が謝ったり。勤務中の不祥事でもないのに。
犯人や犯人の身内にならわかりますが、お門違いにしか思えません。

それに録音とかして、まるでマスコミに売る事を想定していたようでなんか釈然としません。マスコミも踊らされて冷静な判断が出来ていない気がします。

お礼

私も、同じことを思いました。完全に言いがかりですよね。

回答No.5

takefutsu

「もめごと」「いざこざ」「めんどう」という意味ですからね。まあ大阪府警からしたら面倒なことなので本音が出たのかもしれませんが、遺族の前で口に出す言葉ではないですね。アホです

回答No.4

rosso2ch

「幸せの絶頂にあるようなやつが、なぜこういうトラブルになるのか」

＞「トラブル」と言うと、女性側にも問題があるように聞こえるからよくないのでしょうか？
＞それともトラブルといわれると、「軽いいざこざ」という風に聞こえるからよくないのでしょうか？

両方だよ。

「幸せの絶頂にあるようなやつが、なぜこういうトラブルをおこしたのか」
と、言ってない

言葉の端々から本音は
「幸せの絶頂にあるようなやつが、なぜこういうトラブルに巻き込まれたのか」
と捉えられてもおかしくないような発言と感じる。

警察は仲間意識が高く、未だパチンコ屋の景品交換所が無くならない程の組織だから。

回答No.3

mshr1962

>それともトラブルといわれると、「軽いいざこざ」という風に聞こえるからよくないのでしょうか？
どちらかといえばこちらでしょうね。

署長はトラブル（今回の場合は、被害者に結婚してることを隠して浮気）が原因で、
殺人を犯したということを言いたかったんでしょう。

でも被害者遺族は、トラブル＝殺人ととらえたんでしょうね。

犯罪に関する意識の違いと、説明不足というか言い回しによる誤解だと思います。

回答No.2

ootemon

言葉の捕え方は人によって違うので遺族にとってはトラブルといわれると軽い感じがしたんでしょうね。

お礼

署長は、「事件」というつもりで言った気がしますが、やっぱり言葉はしっかり選んで発さないとだめですね。

回答No.1

aokii

トラブル＝面倒