ベストアンサー

今週と来週の定義－週とか平成表記とか、統一しない？

2015/02/02 14:22

先日、約束をしたときに、「来週の水曜日で、、、」という話をしていたときに、自分は４日後だと思っていたのですが、相手は、それが１週間先のことを言っていたようです。その話をしたのが、土曜の夜２４時から日曜に変わった時で、ちょうど、日曜になったから来週という表現をしたそうですが、定義は、日曜から土曜までの７日間というのが１週間らしいのですが、相手がただしい言葉を使っているのですが、これはどう考えても理解できない日本語の定義ですよね？なんで、こうなったんでしょうか？役所は月曜からだし月曜スタートでいいじゃないかとか、思うんですが。。

rabok1222
お礼率48% (42/87)

リサイクル
回答数4
ありがとう数1

みんなの回答 （4）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

chie65536（@chie65535）
ベストアンサー率44% (8740/19838)

2015/02/02 16:23 回答No.3

＞これはどう考えても理解できない日本語の定義ですよね？＞なんで、こうなったんでしょうか？「定義」ってのは「合意の上に成り立っている」のです。「１＋１＝２」と言う「定義」も「１」「２」「＋」「＝」と言う記号に付いて「全員で同じ合意をしているから成り立っている」のです。で「今週」「来週」ってのは「一週間は何曜日から始まるかについての合意」があって、初めて「成り立つ」のです。その合意が「暗黙の了解」だったりすると「誤解」が生まれ、その誤解を「誤解だと気付けない場合」には「理解できない」と言う事態に陥ります。＞定義は、日曜から土曜までの７日間というのが１週間らしいのですが、「日本では、多くは」と言う前提が足りない。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9B%9C%E6%97%A5#.E9.80.B1.E3.81.AE.E6.9C.80.E5.88.9D.E3.81.AF.E4.BD.95.E6.9B.9C.E6.97.A5 には週の最初が何曜日であるかについては、万人が認める答はない。と書いてある。しかも日本では主に日曜から始まるものが多く、月曜から始まるものは少ない傾向にある。と書いてある。「少ない傾向にある」って事は「月曜から始めるとする人も居る」って事です（質問者さんのように）旧約聖書の創世記によると神は６日間でこの世を造ったとされ、７日目を「安息日」として「休日」にしました。ここで「休日は７日目」と言う「合意」が形成されます。で、キリスト教では、当初、安息日は「土曜日」であり、週の始まりは「日曜日」でした。これが「週は、日曜から始まって、土曜が７日目」と言う考え方です。ところが、イエスが復活したと言われる日が「日曜日」だったため「イエスが復活した日曜日」に礼拝を行うようになりました。そして「礼拝を行うため」に「日曜が休日」になりました。更に「７日目が休日」と言う「合意」により「週は、月曜から始まって、日曜が７日目」と言う考え方が出て来ます。一方、イスラム教ではムハンマドがメッカを脱出した金曜日を安息日としているので、週の７日目の安息日が「金曜」になってしまいました。そして「週は、土曜から始まって、金曜が７日目」と言う考え方が出て来ます。このように「宗教によって週の始まりが違う」って状態になっている時に、日本は、明治維新で「西洋式の暦」を取り入れる際に「週は、日曜から始まって、土曜が７日目」と言う当初の考え方と「西洋（と言うか、キリスト教圏）では日曜がお休み」と言う考え方を「ごちゃ混ぜ」にして取り入れてしまいました。でも「日本に居るキリスト教徒」が「いや、日曜は７日目の安息日で、月曜が週の始まりだ」って言い出してしまったので「多くは日曜から始まるが、月曜から始まるものもある」っていう混乱状態になってしまいました。なので、日本のカレンダーは「休日が週の頭にある」と言う、変なカレンダーになってしまっています。ユダヤ教、イスラム教、キリスト教的には「休日は週の最後であるべき」なんですけど、旧暦の六曜を使っていた日本では「休日が週のどこか？」は、余り気にして無かったようで、改暦で「休日が週の頭にある」と言う状態になっても「誰も気にして無かった」ようです。

その他の回答 (3)

jugemu_chosuke
ベストアンサー率40% (2358/5764)

2015/02/02 18:09 回答No.4

多分相手の人は「次の水曜日」と「来週の水曜日」とを使い分けたのではないでしょうか。まあ紛らわしいときは何日ですね、って再確認するとよかったですね。私でもうっかりすると間違いそうです。

okg00
ベストアンサー率39% (1322/3338)

2015/02/02 14:30 回答No.2

万人が納得する週始まりの定義はありません。例えば・改正労働基準法では日曜始まり http://www.jil.go.jp/rodoqa/hourei/rodokijun/KH0001-S63.htm#01-2 ・ISO 8601(およびそれを受け継いたJIS X 0301)では月曜始まり縦割りなのでなかなか統一は難しいでしょうね。きっちりと日付で確認していくしかありません。

ryo_ Deathscythe（@Deathscythe）
ベストアンサー率14% (515/3615)

2015/02/02 14:27 回答No.1

＞なんで、こうなったんでしょうか？日付で確認しないからです。＞定義は、日曜から土曜までの７日間というのが１週間らしいのですが、＞相手がただしい言葉を使っているのですが、これはどう考えても理解できない日本語の定義ですよね？私もこの定義で曜日は伝えます。カレンダーも通常そうなっているかと。理解できないあなたがおかしいのでは?