ジブリはギブリ？

質問

アニメスタジオのジブリってありますよね。
自動車にマセラティ・ギブリってあります。
スペルは同じなのですが、実際の発音は
どっちに近いのでしょうか？
なぜ、マセラティジャパンは日本語読みを
有名なジブリでなくギブリにしたのでしょうか？
よろしくお教えください。

回答No.2

onbase koubou（@onbase） · ベストアンサー

「ギブリ」が本来の発音に近く、「ジブリ」は宮崎駿監督の「勘違い（思い込み）」というのはジブリファンでは有名な話です。

お礼

ありがとうございました。スッキリしました。

回答No.1

corkey

初めましてm(_ _)m
こと自動車業界においては、「スタジオ・ジブリ」より「マセラティ・ギブリ」の方が遥かに古くから有名な存在です。
それというのも現在のマセラティ・ギブリは3代目で、初代は1966年～73年、2代目は1992年～97年の生産で、特に初代はフェラーリの名車365GTB/4「デイトナ」に並ぶ名車です。
意味はスタジオ・ジブリも同じで北部アフリカに吹く熱風ですが、Wikipedia ではジブリの方を誤りとしているようです。

お礼

マセラティってかっこいいですね。
ありがとうございました。