二重国籍保持者のパスポートの苗字の違い

質問

２児の母です。この度アメリカで離婚が成立し、子供二人を連れて日本へ本帰国する事になりました。子供達はアメリカ生まれなので二重国籍者です。
日本へ帰国してからは私が旧姓に戻した後に子供達の苗字も私と同じに変更します。
そうなった場合、アメリカのパスポートと苗字が違ってしまうので、今後アメリカへ入国（父親に会いに来たり）する時どういった問題が出るでしょうか？アメリカ市民なのでそのままの名前で入国は出来ると思いますが、チケットをどちらの名前で買うか、問題なく出入国させてあげたいのですが、ご存知の方が居ましたら、是非教育して下さい。宜しくお願いします。

回答No.2

noname#202957 · ベストアンサー

日本のパスポートにアメリカパスポートの名字を併記してもらえば大丈夫だと思います。
たとえば外国籍の方と結婚した女性が自分の姓を変更せず、お子さんがアメリカで生まれた場合、お子さんの日本の戸籍はお母さんの姓になり、アメリカでお父さんの姓を使っている場合、アメリカのパスポートはお父さんの姓になります。

（例）お母さん：山田花子　日本での子供の名前：山田太郎
　　　お父さん：Jack Smith　アメリカでの子供の名前：John Smith
日本のパスポートに山田（Smith)太郎（John）のような感じで併記できます。

お子さんのパスポートを新しい姓で申請するときに併記してもらってください。

お礼

分かりやすいご説明有難うございます。
ただ日本人同士の夫婦の場合でも大丈夫なのでしょうか？
何度も申し訳ありません。
でも、このように併記と言う形で何とかなりそうで一安心しました。
有難うございます。

回答No.3

noname#202957

日本人同士の結婚であってもアメリカでの名前が、現在の名前と違っているのであれば併記できない理由はないと思います。日本姓の日系アメリカ人の方も多いですし、日本人名だからといって併記できないということはないのでは。アメリカで公的に登録されている名前に関し、日本側がどうこう言える立場じゃないですし。いろいろな手続きは面倒だと思いますが、がんばってください。

お礼

大変ありがとうございます。

日本人同士でも大丈夫そうですね！

調べてるうちにこんなに色んな手続きが面倒だったとはと脱力状態ですが（笑）

頑張ります。ありがとうございました！！

回答No.1

f272

日本を出国してアメリカに行くときは
航空券はアメリカの名前で，チックインもアメリカの名前で，日本出国審査だけは日本のパスポートで，日本出国審査のときにパスポートと航空券の名前が違っていても日本語で説明可能でしょう。必要ならアメリカのパスポートを提示します。
アメリカに入国のときは
すべてアメリカのパスポートで

アメリカを出国して日本に行くときは
航空券はアメリカの名前になっていると思うのでアメリカの名前で，でも日本入国にビザの問題がないことを示すために日本のパスポートを見せる用意もしておく
日本に入国のときは
すべて日本のパスポートで

お礼

早速のコメント有難うございます。
今までも毎年夏休みには日本へ帰国していたので、アメリカはアメリカ、日本は日本と切り替えてパスポートは利用していたんですが、名前が変わってしまう事で何か税関で問題がでてしまうのかと心配になりました。アメリカ国内での子供の苗字の変更も考えたのですが、どうやらとても手間が掛かるし、余程の理由が無い限りは認められないとも聞いたため、どうするのが一番なのか悩んでました。有難うございます。