海外で「アンケートを取る」という言い回しは一般的？

質問

カテ違いでしたらすいません。

日本では無作為に聞き取り調査をすることを一まとめに「アンケートを取る」といいますよね？
(たまにリサーチなどともいいますが)

政権に対する緊急アンケート、電話によるアンケート調査、街頭アンケート、などなど。

この「アンケートを取る」という言い回しは海外でも一般的なのでしょうか？

ヨーロッパやアメリカなどに限らず、色んな国での一般的な言い回しを教えて下さい。

回答No.2

ultraCS · ベストアンサー

アンケート(enquete)って、フランス語ですからね。フランス語圏と日本、日本の影響を受けた一部アジアの用語じゃないでしょうか
英語だと、SurveyとかQuestionnaireを使うんじゃないですか

翻訳サイトだと、ドイツ語ではUntersuchung、イタリア語ではinchiesta、ポルトガル語ではinvestigação、スペイン語ではinvestigaciónと出た

お礼

ありがとうございます。
Survey、たしか聞いたことがあります。
翻訳までして頂きありがとうございます。

回答No.1

noname#215107

英語圏ではsend out questionnairesと言います。
日本語はまず使わないかと…。

お礼

ありがとうございます。
さすがに日本語を使うとは思っておりませんm(_ _)m