北斗の拳で

質問

北斗の拳での決め台詞は漫画では
「お前はすでに死んでいる」
だったのにアニメでは
「お前はもう死んでいる」
に変わってましたよね？
何か変更する明確な理由が有ったのでしょうか？
ご存知の方，よろしくお願いします。

回答No.2

joem · ベストアンサー

字面での良さと、声に出しての良さでは断然後者「お前はもう死んでいる」のがいいですよね。
さ行は息が抜けるところがあるので、強さを出すケンシロウには合わなかったんでしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます。
納得です。

回答No.1

foxfire

出来るだけ分かり易い表現でって話だったかと。

お礼

ご回答ありがとうございます。
納得です。