・公安
政府の省庁の1つである「中華人民共和国公安部(MPS)」の警衛局が管轄する公安警衛部隊のこと。人民警察の組織の1つ。
「公安部」だと、政府の省庁の1つを意味するが、「公安」だと、警衛局が管轄する公安警衛部隊のことを意味する。
こっちが、日本で言う「警察」に近い。
・警察
同じく「公安部(MPS)」が管轄する「人民警察」のこと。
但し、日本で言う「警察」とは大違いで、裁判所や検事も「警察」に含まれ、治安・社会秩序の維持のための組織全体を指す。
----
中国と日本を比較すると
中華人民共和国公安部(MPS)=日本の警察庁にもっと多くの権限を与えて強化した政府機関。消防も含む。
中国での「公安」(警衛局の公安警衛部隊)=日本の警察(県警とか警視庁とか)にあたるもの。日本の「おまわりさん」に相当するので、パトカーには「公安」と書いてある。
中国での「警察」(人民警察)=日本の司法と警察行政を合わせたもの。検事も裁判官も捜査官も警官も全部これ。例えば、法務院の車両にも「警察」って書いてあって屋根に回転灯(パトランプ)がある。
武装警察=日本の機動隊を武装強化したような組織。日本の警察官と自衛官の間くらい?
となります。
お礼
結構複雑な組織になってるんですね。