「張子の虎」・・・今の時代で言い表すなら？

質問

よく「張子の虎」と言いますが、これを今の時代により合った言い方に変えるとしたら、どんな表現が考えられますか？

回答No.7

noname#196815 · ベストアンサー

こんばんは
張子の虎
と書いて
あべのみくす
と
読む
虎に失礼です(≧∇≦)/にゃー

お礼

「張子の虎」と書いて「あべのみくす」と読みますか。
たとえ張子でも、虎は虎・・・と言い張りそうです。。。
ありがとうございました。

回答No.1

バグース（@bagus3）

「小保方さんの割烹着」

今となっては夢のまた夢

お礼

「小保方さんの割烹着」・・・１年後に名誉が挽回されて、張子でなくなることを期待したいんですけどね。
ありがとうございました。