ベストアンサー エディット・ピアフ 愛の讃歌 2004/05/17 12:20 エディット・ピアフ が歌う 愛の讃歌 は飛行機事故でなくなった恋人のボクサーに捧げたものとか・・? 「愛の讃歌」が唄われたいきさつについて、詳しくご存知の方教えて下さい。 みんなの回答 (1) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー bosamaga ベストアンサー率48% (23/47) 2004/05/17 13:45 回答No.1 ★下記HPが詳しそうです http://www.chansonkame.com/p16_f.htm http://www3.ocn.ne.jp/~zip2000/edith-piaf.htm ★興味がありましたら、↓のようなものが上演されますので参考までに ミュージカル「エディット・ピアフ 」 http://www.mitokikaku.co.jp/piaf.htm 質問者 お礼 2004/05/17 17:47 とくに2つ目は、検索しても見つけられませんでした。 情報を教えて頂き、どうもありがとうございました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント音楽・ダンスその他(音楽・ダンス) 関連するQ&A 愛の賛歌 エディット・ピアフの「愛の賛歌」は英語では何と言うのですか? あと桃の天然水でナガノトモカさんが歌っている日本語版の 「愛の賛歌」はもう売っているのでしょうか? 教えて下さい。 「愛の賛歌」で使用されている楽器は? エディットピアフの「愛の賛歌」を聴いたのですが、曲中に使われている楽器が何か分かりません。 因みにCDで聴いたのですが、使用したCDは「エターナル」というものです。 どなたか分かりましたら回答の方、宜しくお願いします。 エディット・ピアフ「愛の賛歌」の訳詞 エディット・ピアフの「愛の賛歌」の岩谷時子さんの訳詞のことなんですが「心とかす恋よ」の部分、歌詞の一番最後のところなんですが、これは「心溶かす恋よ」と「心と化す恋よ」というふたつの意味が含まれているんでしょうか。「心溶かす恋よ」は精神的な意味の愛を溶かしてしまうくらい肉体的な情熱的な愛、いっぽう「心と化す恋よ」はその肉体的な愛が精神的、場合によっては霊的な愛に昇華するという意味、なんでしょうか。それとも全然別な意味ですか。 詰将棋って楽しいの??新たな趣味の世界へ OKWAVE コラム 昔の自動車CM、愛の賛歌を歌った歌手を教えて 20年ほど前、いやもっと前だったかもしれませんが、愛の賛歌が自動車のCMで使われていました。 エディット・ピアフではないような若くて張りのある声だったと思います。自動車メーカーも全く記憶に残っていないのですがどなたか覚えていましたら教えてください。 越路吹雪さんの「愛の讃歌」?「愛の賛歌」? 越路吹雪さんの「愛の讃歌」と「愛の賛歌」どちらが正しい表記なのでしょうか? 検索すると「越路吹雪 愛の讃歌」27600件、「越路吹雪 愛の賛歌」13400件、で「讃歌」の方が多く使われているようです。 正しいのは、どっちなんでしょう? 「愛の賛歌」 桃の天然水で流れていた「愛の賛歌」の ロックバーチ゛ョンなんですが、 前にこの歌のCMをやっていたのですが、 歌っている方の名前が覚えられませんでした。。 歌っている方が誰か教えてください! もう売ってるのでしょうか? 「愛の讃歌」について 邦題で「愛の讃歌」という曲がありますよね?この曲の作曲者と、原題?(もともとの曲名)を知っている方がいたら教えてください。あと、この曲が入ったオススメのCDとかも、あったら教えてください。お願いします。 『愛の賛歌』の今風にアレンジされたものはないですか? 来月結婚式があり、そのことで質問させていただきます。今 披露宴で流す曲を選んでいるんですが、両親にサプライズで 両親の結婚式で流した「愛の賛歌」を流したいと思っています。ただ、私のイメージの『愛の賛歌』はやはり 古めかしいイメージがあり あまり雰囲気と合いません>< 愛の賛歌を今風にアレンジされているCDなどご存知でしたら教えてください。歌はなくても結構です。よろしくお願い致します☆ 越路吹雪さんの「愛の讃歌」の表記について これは「愛の“讃歌”」なのか「愛の“賛歌”」なのか、どちらなんでしょう?わかる方いたら教えてください。 越路吹雪「愛の讃歌」 越路吹雪さんの 「愛の讃歌」っていう曲はいつ発売の曲か ご存知の方がいたら教えてくださいm(__)m よろしくお願いします エディット・ピアフの『ばら色の人生』の演奏時間で困っています エディット・ピアフ(Édith Piaf)の『ばら色の人生 - La Vie en rose』(1945)をダウンロード購入しようとしましたら、iTunes、Yahoo!、listenなど、各サイトで曲の演奏時間が異なります。 せっかく購入するので、最初に発表さらた当時の曲を購入したいと考えています。 (もしダウンロード購入では難しいようならCDの購入も念頭に入れています) この曲のオリジナルの演奏時間や収録されているアルバム情報をご存じの方がいらっしゃいましたら、是非とも教えてください。 またSP盤?やEP盤?など、発売当時のジャケットの情報などをご存じの方がいらっしゃいましたら、併せて教えてください。 よろしくお願いします。 愛の賛歌でデビューの歌手 古い話ですみません。今から40年少々前に「愛の賛歌」でデビューした確かフランスかアメリカの女性歌手をどなたかご存じありませんか。パンチの利いた声でした。当時まだ20歳に満たなかったような気が。はっきりとは覚えていませんが。その後の活躍についてはわかりません。 婚活のリアルとマッチングアプリの嘘?運命の出会いを引き寄せる方法 OKWAVE コラム 椎名林檎カヴァーの“愛の賛歌”について 椎名林檎が“愛の賛歌”をカヴァーしていると思うのですが、 その曲が収録されているCDのタイトルお分かりの方がいらっ しゃったら教えてください。 googleでもyoutubeでも検索してみましたがヒットしませんでしたυ フランス語に詳しい方、教えて下さい。 こんにちは。 エディット・ピアフの「愛の讃歌」の歌詞で どうしても訳せない部分があるのです。 Dans le ciel plus de problemes という部分なのですが、意味がわからず 訳を見たところ、 「問題なんぞない空の中で」 となっていました。 plus de problemes = 「問題なんぞない・・・」 は意訳なのでしょうか。 直訳したら、どういう意味になるのでしょうか。 教えて下さい。 「愛の讃歌」観劇の服装は? 美輪さんの舞台「愛の讃歌」を今週末、 結婚記念に夫婦で見に行く事にしました。 とても楽しみなのですが そう言った舞台に行く事が初めてなので どんな服装で行けば良いのか迷っています((+_+)) 今のところ、 主人・・・スーツ 私・・・結婚式の(地味めな)パーティドレスのようなもの (二人とも20代後半です) で、行こうかと思っているんですが おかしいでしょうか???(・_・;) 行かれた事のある方は、どのような服装で行かれましたか? よろしければ、参考にさせて頂きたいので教えて下さい。 宜しくお願い致します。 「愛の讃歌」 フレンチ・ポップス風カバー曲 フレンチ・ポップス風にカバーされた現代的な感じの 「愛の讃歌」を探しています。 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 若い外国人(フランス人?)の女性が歌っていて、 軽快なかんじがする「愛の讃歌」のカバーです。 (聞いていてスキップしたくなるようなカンジ 「ルン、ルン、ルン♪」みたいな・・・。) あっ、歌詞はもちろんフランス語です。 「愛の讃歌」というと、シリアスな印象を受けますが、 そのカバー曲は、「ウキウキ、これからデートに出かけるのよ~♪」 といった感じです。 実は、このカバー曲をはじめて聞いたのは、2001年8月5日(日) に放送された、「アッコにおまかせ」の中のコーナーでです。 (”アッコの休日”っていうコーナーだったかな???) 和田アキコさんが登場する時に、この曲がBGMとして、 流されていました。 ものすんごく気に入ったので、翌日、TBSの視聴者相談センターに 問い合わせましたが、「そのような質問におこたえすることは できません。」と女性の方にケンモホロロに断られてしまいました。 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ どなたか、わたしの積年のモヤモヤを晴らしてください!! 永田文夫訳詞の「愛の賛歌」の歌詞が知りたいです 「愛の賛歌」という歌ですが、岩谷時子訳、永田文夫訳、美輪明宏訳、などがあるそうなのですが、岩谷訳、美輪訳、はネットで見つけられたのですが、永田訳、を、見つけることができません。 永田文夫さんの訳詞がのっているところをご存じの方がいましたら、教えて下さい。 お願いします。 『オルフェウス讃歌』 『オルフェウス讃歌』 古代ギリシアの神話や宗教に関する本で、一般的に『オルフェウス(オルペウス)讃歌』と呼ばれているものについて詳しく知りたいのですが…。どうもよくわかりません。どなたかご存知の方、いらっしゃらないでしょうか。 賛歌と讃美歌は同じなのでしょうか 対象を称賛、褒めたたえる歌というイメージの言葉だと思うですが ちょっとこの辺りが気になりました 今まで私が実際に見聞きしたのは讃美歌の方ですが 似た?同じ? 言葉で賛歌という用語も耳にしたことがあります これらは同じと考えて良いのでしょうか? それとも使い分けをした方が良い言葉なのでしょうか? ご存知の方宜しくお願い致します フランス語の発音について。 愛の賛歌の動画で、エディット・ピアフ自身のものと、ミレイユ・マチューのものを見ました。 ミレイユの方で気になったのが、細かい巻き舌のような音、というのか・・・フランス語について分からないので、こういう表現になってしまいますが・・・例えば、分かり易いはっきりとした巻き舌とはまた違う感じの、・・・舌を高速回転させて「アルルルルルルルルルルル~」とする(わかっていただけますか?! 舌を巻いて震わせるような、というか…)、それのもっと喉の近くで鳴らしている感じの音が聞こえてきて、一方ピアフの方を聞くと、そこでは普通の巻き舌というのか、それは聞こえても、ミレイユのその「ルルルルル」はほぼ聞き取れませんでした(猫が、ガルルルルル~と低くうなる、そんな音のようでもあり)。 ミレイユ・マチュー↓(2:04~) https://www.youtube.com/watch?v=ZWuplW-l-E0&ab_channel=MireilleTouteunevie ピアフ↓ https://youtube.com/shorts/HBVou8MSUN8?si=4uoDCHJvqd93KJh_ ピアフの方でもやはり、当然巻き舌になる部分は聞かれますが(ProblemesのRの発音などのように)、ミレイユの方が、この巻き舌の音が長い、というのか、また頻繁に聞こえてきます。 二人ともフランス人で母国語で歌っている、けれどもこんなふうに違いがあるのは、どういうことなのでしょう? 方言のようなもので、地方によってこういう違いが出てくるということなのでしょうか? ・・・因みにいま、セリーヌ・ディオンが謳うところを聞いてみました。巻き舌具合が更にマイルドになっている(ピアフ以上に)、という印象を受けました。(彼女の場合も母語はフランス語なのですね。知りませんでした…) 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市(長野県)在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント 音楽・ダンス 国内アーティスト海外アーティストインディーズライブ・コンサート音楽配信サービスクラシック・オーケストラテクノジャズR&B・ヒップホップ現代音楽楽器・演奏作詞・作曲カラオケダンス・バレエナツメロボーカロイドその他(音楽・ダンス) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル?プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? 友達って必要?友情って何だろう 大震災時の現実とは?私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ!負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
とくに2つ目は、検索しても見つけられませんでした。 情報を教えて頂き、どうもありがとうございました。