秀丸 正規表現

質問

ここ数日奮闘しているのですが、秀丸の初心者で上手くいきません。

格関係 case relation
間接受身 indirect passive
間接使役 indirect caus ation

を

格関係,case relation,
間接受身,indirect passive,
間接使役,indirect caus ation,

の形に直し、データベースで使いやすいように整形したいのですがうまくできません。

\s　を　, に置き換えすると英単語の間の半角スペースも置き換わってしまいます。

\w\sで英単語を選択できることはわかりましたが、

\s^\w\s　では機能しませんでした。

これを置き換える方法を教えていただけませんでしょうか？

どうかよろしくお願いいたします。

回答No.3

asciiz

＞asciizさんはどのソフトでしていますか？

perlの1行コマンドで試しています。

で、回答No.2を試したところ、確かにできませんでした(汗
行末記号の扱いあたりに問題がありそうです、すみません。

ということで、別のパターンを考えてみました。

s/(\s[^ ]+)$/,\1/

「行末にある、空白類+空白以外行末まで、の前に、カンマを入れる」
とすることにより、最後の単語の前にカンマを入れられました。

こちらでの実行テストは、単語テキストを words.txt に保存しておいて、コマンドラインから

C:\> perl -p -e "s/(\s[^ ]+)$/,\1/" <words.txt

のように実行しました。
perl はWindows標準コマンドではありませんので、Windows用Perl(Active perl など)をインストールする必要があります。

回答No.2

asciiz

＞Code mixing コードミキシング
＞英単語が先に来る場合に対応できませんでした。

(1)の応用です。
「英単語が先」ではなく「日本語が後」と考えれば、

(1')最後の単語(およびスペース)の前にカンマを付ける
s/(\s\w)$/,\1/

これで良いでしょう。(2)は一緒です。

日本語が前になる行と後になる行が1ファイル中に混ざるのだと、さすがに相当難しくなりますが…?

補足

asciizさん、ご回答ありがとうございます。
残念ながら秀丸ではできませんでした。
asciizさんはどのソフトでしていますか？

回答No.1

asciiz

秀丸は知らないので、「s/(検索パターン)/(置換パターン)/」という形で書きますけど、

(1)最初の単語の後ろにカンマを付ける
s/^(\w)/\1,/

(2)行末にカンマを付ける
s/$/,/

の2段階でやれば簡単でしょう。

いっぺんにやろうとすれば、こうしてもいいですが。

s/^(\w)(.*)/\1,\2,/

↑これは、「行の最初の単語の後と、それに続く全ての部分の後ろに、カンマを付ける」となっていて、(2)とは少し考え方が違っています。

補足

ありがとうございます！
おかげさまで無事できました。
（１）で「日本語、英単語」のように変換することができました。
ただ、

Code mixing コードミキシング
Cohort コーホート
Complementary distribution 相補分布

のように英単語が先に来る場合に対応できませんでした。
この場合の対処方法も教えていただけると勉強になります。
ずうずうしいお願いですがよろしくお願いします。