- ベストアンサー
韓国の常識？
韓国のドラマたくさん見てきました。いたるところのに風趣の違いが見受けられます。異国ながらではの違いと察しますが、少々疑問に思ったことがあります。文章下手ですので羅列します。 １、「目上の人からお酒を勧められた場合」少々視線をはずしながら飲みます。年少の上司が年配の部下からお酒を勧められた場合どうでしょう？いったい「目上」とはどのような定義があるのでしょう？. ２、食事中ひじをついて食べてます。これはＯＫ？ ３、儒教思想のせいか、両親の意見は絶対のようですが 駆け落ちするカップルはやはり少ないのでしょうか？ ４、恐ろしく学歴社会を前面に出しています。大学を出ていないもしくは、低収入の男性は差別対象なのですか？娘をそのような男性と結婚させたくないというのが一般的？ 5、ふと自分の質問を読み返しましたが、日本でもそのような考え方はあると思いますが、あまりにも露骨に韓国ＴＶでは表現されてますので質問しました。 あくまで5から6作品の韓国ドラマの共通点を述べただけです。今まで観た韓国ドラマの母数が少ない為、不愉快でしたらすみません。
- ドラマ
- 回答数7
- ありがとう数117
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
韓国人として答えます。 １．それは場合によって違いますが、一応年の方が重視されると思います。だが年上の方が目上だということではありません。お互い尊重するということです。 ２．はい。全然OKです。 ３．うん。。それも人それぞれです。親が反対しても自分がすると判断したらします。その前に、ドラマというのは結構大げさなところがありますから、それをそのまま信じていただければちょっと困りますよね。(笑）韓国人まで「あれはあまり大げさだよ。」と言う時よくありますからね。 ４．日本では学力がどのくらり大事なのかよく分かりませんが、韓国では大事なことだと思います。良くないところだと思いますが現実はそうです。 娘をそんな男と結婚させるかどうかは、その娘の学力によって違うと思います。 あと、kishishita様のご回答について一言言わせていただきたいですが、韓国でも食べ物を残すことはよくないです。どこでお聞きになりましたか知りませんが、違うと思います。食べ物を残すと「美味しくなかったのか。」と思われます。全部食べたら多分「もっと食べませんか。」と言われますが、それは礼儀で言うのですから断っても全然構いません。 全部綺麗に食べて「ご馳走様でした。本当においしかったです。」と言うのがどの国でも礼儀正しいことだと思います。
その他の回答 (6)
- ho1004
- ベストアンサー率40% (130/319)
私は長年、韓国在住しています。 私のアドバイスとしては、「食事は必ず残さねばならない」というのは、やはり昔の韓国の話です。 昔は、お腹いっぱい食べられなかったので、そういう配慮も必要だったのでしょうが、今の韓国は、飽食で、成人病や肥満の心配をしている人がごまんといます。 ですから、日本と同じ感覚ですね。 ただ、昔のなごりで「もっと食べろ、食べろ」とすすめる風習は残っていますが・・・ 学歴社会は、大きな問題ですね。 職業の貴賎の差が激しいです。 というのも、韓国は日本ほど福祉などが進んでいないため、貧乏だと住む所も食べるものもないほど苦労することもあるからです。 日本とは比べ物にならないほど、貧富の差があって、金持ちは天国生活、貧乏な人は地獄の生活をしています。 貧乏な人は、今でも助かる病気も助からない（手術できなくて）こともあるほどです。 ですから、職業の貴賎や「将来性のない男に娘はやれない」という親心も仕方ないことだと思います。 「学歴無く成功した人に対してうんぬん」というのは、韓国人の高～いプライドを現しているのでしょうか。
お礼
学歴社会に関して日本でも正直、大卒でなけれれば入れない企業が多いですね。「学歴無く成功した人に対してうんぬん」に関して成功≒お金というと賛否両論ありますね。 韓国が福祉に関して進んでいないとは、初めて知りました。
- abstain
- ベストアンサー率100% (1/1)
私の回答についてのコメントに対してまた回答します。 まずガイドブックのことですが、それが嘘ではありません。ただ、それは昔のことです。うん。。５０～６０歳以上のお年寄りなら食べ物を残すかも知れませんが、今はほとんどしてないと思います。 そして飲食店のことですが、それは「飲食店だから」です。全部食べられないほどたくさん出すと、「ここサービスいいな」とお客さんに思われますからです。 それを残したのはそれが礼儀だからということではなくてただ全部食べられないから。それだけです。 そしてちょっとお互い「全部食べる」ということについて考えるのが違いそうですね。私が言う「全部食べる」というのは「ご飯」です。キムチとか、おかずは全部食べなくてもいいですし、全部食べられないと思います。でも「残さなきゃならない」というのもありません。それに、韓国ではおかずはみんなで食べるから、「一人で食べるべきの量」というのが存在しません。 つまり、一言で話しますと、「ご飯は全部食べた方がいい、おかずはご自由に」です。 簡単に回答したかったですが、まだ日本語が下手ですので長くなってしまいました。＾＾；；
お礼
度々回答ありがとうございます。大変良くわかりました。、「ご飯は全部食べた方がいい、おかずはご自由に」ですね。安心しました。今まで韓国に数回行きましたが「ご飯」は全て残さず食べてました。余談ですがトッポギ食べたくなりました。それと確かにドラマは大げさですね。
- kishishita
- ベストアンサー率19% (175/913)
すべてはお答えできませんが、膝を立てて食事するのはひとつの作法みたいなので下品ではありません。 いわば、日本の正座みたいなものだったと思います。 日本人が見たら思わず「こら！」と言っちゃいますがね。 それと他の方も仰っていますが、食事するときに日本では必ず器を手に持って食べなければなりませんが、韓国では器を持つことは下品な行為だそうです。 それと、出ている食べ物を綺麗に食べることも下品なのだそうです。 必ず残さなければなりません。 日本ではいつも「お残しは許しませんでえ！」と怒られるはずですが、韓国では「残さないと許されません」 ようするに、出した食べ物が少なかったのかと思うそうなんです。 全部きれいに食べたと言うことは、もっと出してくれみたいな表現になってしまうらしいんです。 日本人には理解できませんが、儒教の影響だそうです。 それと一番驚いたのが、食べ物を平気で箸から箸へ運ぶのが平気なことです。 焼き肉を食べていたとき、肉をくださる方が箸につまんだまま、箸でとれというふうに言うんです。 仏教の我々は出来ませんね。 あれはお葬式で、火葬場にてお骨拾いの時にお骨を移動するときだけの儀式ですからね。 あれは日本人には出来ません。 と、本当にいろいろ日本とは大きな違いがあります。 こんなに近いのに。 一番知られていないのが、韓国は自動車は道路のどちら側通行だったのかを聞いてみても、よくわからない人が多いです。 アメリカと一緒なんです。 アメリカかぶれした国なんです。 英語も話せる人がタマにいても、アメリカナイズされた英語なので聞き取れません。（まあ殆どいませんが） 車のナンバーも変です。 日本では営業用ナンバーが緑ですが、韓国では一般の車が緑ナンバーなのです。 営業用が白なんです。 勘違いしてしまいますよね。 こんな事を予備知識にして韓国に行けば面白いです。 でも本当に面白い国ですよ。
お礼
膝を立てて食事する、韓国では器を持つことは下品、全くわが主人は韓国では礼儀正しいのでしょう（笑） ちなみに韓国へは毎年旅行で行ってます。主人の旅行哲学？曰く、食事に関して韓国及びそれ以外の国でも「日本人のいないところ、言葉が通じないところ、現地の人ばかりのところ、ガイドブックに載っていないところ」に徹しています。最初はハラハラドキドキ。 私としては、当初はもうどきどきでしたが今では主人に任せてます。概ね外れはなく、味も美味しく値段も安く満足しています。 今では、美味しく且つ、現地の方の溜まり場が、耳と匂いでわかるそうです。前回の韓国旅行の際、韓国語もあまりわからない主人がお店の主人と値段のことで喧嘩してました。もちろんお互い和解したようです。 そんな主人もプサンのチャガルチに行きたいと言ってます。韓国って面白い国ですね。 全くの余談でした。
私も昨日たまたま映画「猟奇的な彼女」を見て強く感銘を受けまして、 インターネットで関連するような事柄をチョロリと検索をしてみたり しておりました。 下記URLなどは参考にしていただけるかと思い投稿しました。 お隣のお国、興味深いですね。 http://www9.ocn.ne.jp/~makita/yupgi/yupgi01.html
お礼
「猟奇的な彼女」未だ観ていませんが、最近韓国映画、ドラマ良く観ており、観ておきたい作品のひとつです。 参考ＵＲＬ参考になりました。 「オッパ」≒お兄さん。この表現の意味が理解できました。「結婚しているのに」「兄弟でもないのに」オッパというシーンが幾度もあり（日本語字幕）もう全く理解できずにいました。
- cueda
- ベストアンサー率32% (117/358)
韓国の方とおつきあいがありますので、わかる範囲で。 １、目上の定義ですが、定義はわかりません。 しかし、おつきあいのある方々は年齢が上の方には敬意を払っていらっしゃるようです。会社等の上下では、わかりかねますが、相手を思いやって生活なさっています。 ２、「あり」だと思います。チマチョゴリを着ていて、オンドル部屋の時は、片方の膝を立てて召し上がっていらっしゃいます。また、お茶碗を手に持って食べる習慣はないようです。 ３、親の意見は絶対であったようです。駆け落ち等の数に関してはわからないそうです。 ４、韓国では日本より厳しい学歴社会です。 それが差別の対象か否かというのはケースバイケースとのことでした。 日本のドラマでも、ホームドラマやラブストーリーでも、描かれている家族やカップルは特殊な状況だったり、大げさに演出されていたりと、「そんなんありえない」ということが多いような気がします。 その文化の違いを感じ、相手を受け入れつつ楽しめたらいいですね。 いろんな意味で韓国は興味深く、大好きな国です。
お礼
ありがとうございます。 2に関しては、やはりお国の違いでしょう。日本でもそのような方はたくさんいますが、日本人なら許しません。が、諸外国の方ならマナーの違いかなと思い許すかも。 最後の文章ですが、それは十分にわかっております。たかが数作品の韓国ドラマ見ただけでその国をイメージつけることはおろかでスモンね。
仕事の関係で、何人か韓国人の友人をもつ者として一言。 １．目上とは一般的に社会的地位、年齢で評価される思いますが、御質問のような場合は、かなり個人差があると思います。 ただ想像では、多分 「お互い」 に相手を目上として扱うかな、と思います。 ２．ＯＫです。 日本人から見ると、とても行儀が悪いと感じるのですが、女性でもやっていますよ。 食事中は左手を使わないのが原則だとか。 理由は、茶碗などを左手でもつ事は、食卓のない所で食べる、すなわち乞食を意味するんだとか。 真理の程は定かではありませんが。 ３．駆け落ちするカップルは、すみません、分りません。 でも日本と同じでは？ ４．残念ながら、そうだと思います。 考えれば日本も昔は、そうだったんじゃないかな、と思いますが。 でも韓国の学歴偏重は日本人の想像を超えるものがあると感じます。 入学試験シーズンで受験生の子供を抱える両親のストレスってすごいらしいですよ。 それと、言っていいのか分らないのですが、少なくとも韓国では、残念ながら障害者などの社会的弱者に対する表現には首をかしげざるを得ないものがありますね。 意味を直訳してもらったものを聞くとビックリしますよ。
お礼
2に関して（風習の違いですからね） 3に関して（儒教のねずいた国かなぁ？日本と違い罪深い行動を描写してます） 4に関して（韓国の学歴偏重は質問する前から知っていましたが.....）あまりにも露骨で嫌悪感を感じました。大学を出てなく成功した人を露骨に下げずんでる描写が幾度もあります。まぁお国柄ですから賛成も反対もしません。 そして最後の文章ですが、心に留めておきます。 ありがとうございました
補足
回答ありがとうございます。食事の件ですが、今まで閲覧したガイドブックには全てkishishitaさんの回答のように食べ物を残すことが常識と記載されてますし、実際、韓国の飲食店でもあの膨大な「付けたし」←数々のキムチなど一人で食せる量ではないと思いますし、皆さん食べ物を残しています。 どうなんでしょう？abstainさんの文章を誤解読していたらごめんなさい。