ファックサイン(the finger)

質問

写真を掲載しました。この写真のサインはどのような意味なのでしょうか。ファックサイン(the finger)なら本当に日本人を馬鹿にしていることになりますね。お教えください。宜しくお願い致します。

回答No.1

HAL2（@HALTWO） · ベストアンサー

人差し指を立てるのは「注意を喚起」或いは「一番！」という意味です。

人差し指で相手を指差すほど強い Message を込めたものではないけれど「こちらに注目して欲しい」という Sign ですね。

「静かにして！」という時は立てた人差し指を唇に付けますが、そこまであからさまに表現しない場合は単に人差し指を立ててそちらを見据えたりもしますよね。……その場合も「注意を喚起」することによって静かにさせる意味合いがあります。

英語文化では人差し指を立てるのは「Attention Please」ですよ。

Fuck You は「中指を立てた手の甲を見せる」ものですので、全然違います。

補足

横向きで甲が正面には向いていませんが、写真の立てている指は中指だと思います。少し気になります。