- 締切済み
ピンクフロイドのアルバム 炎 の四曲目の
wish you were hireの日本語歌詞ご存知のかた よろしくおねがいします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- whitebird
- ベストアンサー率60% (94/155)
回答No.2
アルバム『炎』自体ピンク・フロイドの自伝的なものとも もっと一般的なものともとれるようになっていて、 『Wish you were here』も初期ピンク・フロイド好きには 精神を病んでバンドに居られなくなった シド・バレットを連想させるもので心に滲みるのです。
- shiga_3
- ベストアンサー率64% (978/1526)
回答No.1
個人サイトで、本人も自分なりに訳してみた「超訳」とおっしゃっていますが、とりあえず参考までに。 http://www4.big.or.jp/~masa-t/Music/translated.html お手元にお持ちとは思いますが、原詞はこちら。 http://www.sing365.com/music/Lyric.nsf/Wish-you-were-here-lyrics-Pink-Floyd/5942247E73F04527482568A100052E50
質問者
お礼
ありがとうございました。
お礼
ありがとうございました。