SUEDEのアルバムで！！

質問

suedeの『dog man star』というアルバムを買おうと思うのですが、輸入版と通常版では歌詞カードに違いはあるのでしょうか？？

輸入版はついてなさそうですが、通常版には歌詞の日本語訳がついていたりしますか？？

あまり英語ができないため日本語訳がついていると嬉しいのです・・・

回答No.3

thy · ベストアンサー

SUEDEのアルバムは日本盤で全て所有してますが、『dog man star』の日本盤には日本語歌詞、ライナー共にあります。
歌詞の内容が知りたいなら日本盤がいいと思います。

お礼

待ってました！日本版所有者！！
ありがとうございます！
さっそくアマゾンで注文しようとおもいます！

回答No.2

aobei

suedeの『dog man star』輸入版を持ってます。
歌詞はブックレットに印刷されてました。
もちろん英語です。

日本版に対訳がついているかはわかりませんが
CDの外から帯を見れば対訳付きとかって
書いてませんかね。確かあったような。

#1の方が書いてますが輸入版に歌詞が印刷されて
ないことは結構あります。ただネットで調べれば
でてきますよ。

輸入版と日本版の違いですが大体今までの経験からいって
日本版は輸入版と同じブックレットに日本語のライナーノーツと対訳等が別で挟まってる、のが多かったですね。

お礼

近くのCDショップにはこのCDが置いてないんで
アマゾンで買おうと思ってるんですよ。
だから帯はちょっと見れなさそうです・・・
もうちょっとネットで探してみたりしてみます！

ありがとうございました！

回答No.1

satomito

通常輸入版には日本語の歌詞カードはついていないことがほとんどだと思います。いままで輸入版を買って日本語訳がついていたことはありません。
私は日本語の歌詞が知りたいアーティストに関しては多少高くなっても日本版を購入します。
輸入版だと英語の歌詞しかついていません。
なかには歌詞さえついていない物もあります。

お礼

やっぱり輸入版はついてないのが普通ですよね、、、
安さの輸入版をとるか
解説や日本語訳などの日本版をとるか
洋楽買うときはいつも迷います（笑

ありがとうございました！