イタリア美術館Web予約について、英語が得意な方にお聞きします。
イタリアのウフイッツイ美術館の予約を「Weekennd in Florence」というサイトから予約を入れたのですが、なんとか予約し終わって、先方から送られてきたメールが、注文内容の控えメールであるはずが、以下の文章が帰ってきました。英語は得意でないので困っています。予約は取れているのでしょうか? 返信メールにはクリックするところも全然ありません。どなたかわかる方がいらっしゃったら、翻訳して下さい宜しくお願い致します。
This is just a note to let you know that your credit card number is fine.
However, we will not charge your card until we actually either:
1) confirm your reservation ,if you have made one, or
2) ship your merchandise, if you have made a purchase.
We will be getting back to you very soon!