海外に手紙を送るときの書き方

質問

B4の縦長封筒でイギリスにいる友達に手紙を送ろうと思っています。手紙の中身はその子の好きなアーティストの切り抜きなどを入れています。

海外のアドレスは長いですよね。縦長のまま書くと変な所で改行?しなくてはなりません。なので、縦長の封筒を横にして書こうと思いましたが、そういう書き方はしていいのでしょうか?横にしてしまうと、封筒の口?が横にきてしまい、なんだか違和感があります。海外にB4(縦長)サイズの手紙を送られたことのある方、またはご存知の方は回答お願いします。

回答No.7

pur · ベストアンサー

こんにちは。私もイギリスに友人がいて、よく郵便物をやり取りしています。

私も日本からパンフレットや切抜きを送ったりしますが、B4縦長封筒を横置きに使うことに何の問題もありませんよ！イギリスからA4やB4の大きな封筒で送られてくるときも、縦置き（封筒の口が上）だったり横置き（封筒の口が右横）だったり色々ですから、現地でも何の問題もないはずです。No.3の方が書かれているように、切手が右上ならそれでOKです。

■住所の改行について
「番地とかアパートの名前とかの区別が出来ない」のなら、改行はしないほうが無難ですね。
　Flat 2
　123 ○○ Street
　～
というように、部屋番号と番地の両方がついている住所もありますし、
　Green House
　123 ×× Street
　～
のように部屋番号がなくて番地のみついている住所もあります。
また、その建物がその通りにある唯一の建物だったりすると、
　Green House 123
　×× Street
　～
と部屋番号のみで番地がないこともあり得ます。どこで改行するかによって番地なのか部屋番号なのかが変わりますし、うっかり間違えると下手したら届かないこともあり得ますから、とりあえず今回は改行なしで送られたほうがいいかもしれません。

あと１つアドバイスを。
切り抜きなんかだと厚さがないので、ポストに入れられるときに丸められたり折られたりすることがあります。せっかく大きなサイズの封筒を使って切り抜きを折らずに送るのですから、封筒も折られないようにB4サイズの厚紙を同封して送るといいですよ。イギリスでは片面が厚紙になっている封筒が売っているのですが、日本ではそういうのを見かけないので私は自分で厚紙を入れて対策しています。

切抜きをお友達が喜んでくれるといいですね！

回答No.6

noname#118466

海外にいろいろなものを送り又受け取っていますが
住所があり切手が貼ってあれば封筒の縦横も何も気にすることはありません。郵便局が指導するのは仕事がしやすい理想的（標準的）なことであり、小額切手の場合、住所以外の余白全体に貼ることも起こります。

なお、相手の住所が長くて分かりにくい場合は、
都市名と国名以外を一行目に書けば区切りを気にすることもありません。日本の住所も結構長いですよ（外人にとっては）

回答No.5

HAL007

＃１の方の回答を見ていて思い付いたのですが
州名を省略形にしているのも短い理由です。
そこで英国の場合を調べて見ました。

Alberta　　　　AB
British Columbia　　　　BC
Manitoba　　　　MB
New Brunswick　　　　NB
Newfoundland　　　　NL
Northwest Territories　　　　NT
Nova Scotia　　　　NS
Nunavut　　　　NU
Ontario　　　　ON
Prince Edward Island　　　　PE
Québec　　　　QC
Saskatchewan　　　　SK
Yukon Territory　　　　YT

これで少しは短くなるのでは？出所は参考ＵＲＬですが
ここでZIPコード（郵便番号）を入れて検索したら
住所の一覧が出てこないでしょうか？
（英国の郵便番号が分らないので検索出来ませんでした）

参考URL：

http://www.mapquest.com/main.adp?country=US&searchtype=address&countryid=250&searchtab=address&city=&state=&addtohistory

回答No.4

briony

×切手が右上に来ていれば問題ないですよ。

○長辺を上にして切手が右上に来ていれば問題ないですよ。

でした。

回答No.3

briony

タテでもヨコでも、切手が右上に来ていれば問題ないですよ。
左上でも問題ないですが、たしか機械の読み取りの都合かなにかで、ハガキや航空書簡も含め、右上になっていたとおもいます。
ただB4だとあまり関係ないかもしれません。

定形外になりますので、アーティストの切り抜きとかいれたら、100g越えるでしょうし、けっこうな切手代になりそうな感じです。

参考URL：

http://www.post.japanpost.jp/fee/simulator/kokusai/

回答No.2

asunaro5

どうしても縦の封筒で送りたいのでしょうか？そういう書き方が、気になるのであれば、横向きの封筒で送られては、どうでしょう？縦封筒だからといって、縦に住所（アルファベット）を書いたら、イギリスの郵便局の人が、読みにくいのでは、ないでしょうか？

＞そういう書き方はしていいのでしょうか?
住所がきちんと書かれていれば、届きますけど？　

　私も、スペインに叔父がいる為、手紙を書きますが、縦の封筒しかない場合などは、ご質問のとおり、住所は横にして書いていますけどね。

補足

どうしても縦の封筒で送りたいわけではありません。何件かお店を回りましたが、横長の封筒が売っていないのです。B4については。

縦長の封筒にアドレスを横書きするつもりです。一応普通郵便ではエアメールを何度か送ったことがあるので、縦に住所は書きません。それくらいは分かってます。今回はB4ということで初めてなので、書き方を聞いているのです・・・

回答No.1

momomomo2003

アメリカ在住ですが、B4の封筒を横にして書いても何も問題はありません。ただ、気になるのが

「海外のアドレスは長いですよね。縦長のまま書くと変な所で改行?しなくてはなりません」

というところです。

イギリスの住所はどのようになっているのかわかりませんが、アメリカの住所の場合、普通は（例）

1111 1st ave. apt#1　　　（番地とストリート名・アベニュー名）
Los Angels, CA 22222　　　（市の名前・週の名前・郵便番号）
　　USA　　　　　　　　　　（国名）

と書き、あまり横に長くはなりません。市の名前（Londonなど）から、改行して住所を書いてください。

補足

早速の回答ありがとうございます。
変なところで改行というのは、友人がダーっとコンマなしに住所を書いていたので、番地とかアパートの名前とかの区別が出来ないのです。なので、途中で改行をしてしまうと、番地とかがごっちゃになって変な感じなのです・・・