- ベストアンサー
冬のソナタ
インターネットの無料視聴を見ていたら、いろいろ某放送協会と異なる点がありましたが、その中で疑問な点があります。カンジュンサンと呼んでいましたが、某放送局では、チュンサンと呼んでいますが日本語にすると難しい発音なのでしょうか? それと、ABBAの曲のところでダンシングクイーンでなく、なんか韓国の曲みたいなど違和感あるけど、なんか著作権とかでもあるのでしょうか?いろいろBGM違っていますけど・・・?
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
某放送協会によれば、韓国の言葉では語頭にくる音は濁音にしないという約束ごとがあるそうです。 ですから、カンジュンサンという名前ですが、カンを付けないときはチュンサンという発音になるそうです。 BGMのことは分かりません。 日本のドラマでも再放送のときにBGMが変わっていることがありますが、それは著作権がらみらしいですが。
お礼
ああ、そうですか。 ありがとう。