ニューヨークの罰金支払いについて

質問

初めまして。現在観光ビザでブルックリンに在住しています。
先日、マンハッタン市内で立ちションをしたところ、警察に見つかり、pink summonsを渡されました。
パスポートを確認され、後日裁判所で＄２５支払うよう命じられたのですが、
その時、酔っていたため、渡されたpink summonsをぐしゃぐしゃにしまい、後から何が書いてあるか判別つかないこと、かろうじて読み取れる内容から出廷日が日本帰国後であることが想定出来ました。

今後、アメリカので働きたいと考えているのでなるべく穏便に済ませたいのですが、
１.罰金を払わず、日本に帰国した場合、その通知（逮捕状や支払いのための案内）が日本に届くことはあるのか、また、今後アメリカ入国時に何か問題はあるか。
２.裁判所に出廷する以外に罰金を支払う方法はあるのか、その場合どうすればいいのか。
３.pink summonsに書かれている内容を確認するにはどうすればよいのか。（ネットで確認できるのとのことですが３日経った今、まだ反映されてないのか確認できないです。）

宜しくお願いします。

回答No.3

yuklamho · ベストアンサー

日本語で、

若い頃にニューヨークに駐在員として来られてスピード違反等で捕まり罰金を払わずに日本に帰国された方が、数年後に奥様と一緒に再度来られた時にその前回の罰金を利息分と一緒（かなり大きな金額になっているとか）に払わされて夫婦喧嘩をされることがある、というのはよく聞きます。
それでも、入国できるわけですからビザの申請に大きな影響はないと思います。
それは兎も角、弁護士を探して相談すれば交渉すれば払わずに済むとか、あなたが帰国した後に代理で払ってくれたりとかいろいろアドバイスをしてもらえると思います。勿論、有料と思いますが、何百ドルもかからないと思います

お礼

なるほど。今のうちに対処するのがベストですね。ありがとうございます。

回答No.2

noname#201242

全然詳しくありませんが、たまたま見たことのあった情報です。
これは交通違反の場合なので質問者様のケースと同じではありませんが、米国で違反して罰金未払いあるいは法廷に行かなかった場合について。
　↓

ビザ免除プログラムを利用できない場合
http://cdn.ustraveldocs.com/jp_jp/jp-niv-visawaiverinfo.asp#ineligibility

注：　逮捕や有罪に至らないような交通違反の場合は、その他のビザ免除プログラムの条件を満たしていればこのプログラムの利用が可能です。米国滞在中に交通違反を犯し、罰金未払いあるいは法廷審問に出頭しなかったような場合は、逮捕状が出されている可能性もあり、入国審査で問題になることが予測されます。渡米前に管轄の裁判所に連絡をとり、問題を解決しておいてください。裁判所の住所についてはwww.refdesk.com を参照してください。

ホントにこうなるのか知りませんが、原則はこうなのでしょう。

英語でもいろいろ情報があるようですね？？？
私は細かい英語がわからないし、米国事情に詳しいわけでもないので、こういう回答が質問者様のケースに合うのかわかりませんが、、、
http://www.pinksummons.com/faq.html

お礼

ここに書かれていることを素直に受け止めて対処します。ありがとうございます。

回答No.1

yuklamho

Sorry for my poor English. Now, I cannot type in Japanese.
Anyway,let me answer just what I know.

１.罰金を払わず、日本に帰国した場合、

"その通知（逮捕状や支払いのための案内）が日本に届くことはあるのか"
I do not think so.

"今後アメリカ入国時に何か問題はあるか。"
Your name has been filed. When you re-enter to the US, they notice you about that. At that time you have to pay not only $25 but also penalty fee (interest; 利子) which is increasing (month by month?).

"今後、アメリカので働きたいと考えているのでなるべく穏便に済ませたい"
I don't think that can give a big impact to applying a visa. In any case, I recommend ask a lawyer.