とあるイギリスのパフォーマーさんに

質問

ドイツに住んでいる高校生です。
昨夜、ユニセフ主催の音楽会に出席しました。
それぞれのパフォーマンスに統一性はなく、ピアノやバイオリン、オペラやジャズなど様々な部類のアーティストが集まり、私は最初、普通のオペラコンサートかなと思っていたので退屈するかと覚悟していたのですが、予想外に面白く、深夜まででしたがとても楽しんで帰ることができました。

そこで、イギリスから来た一組のアカペラグループのパフォーマンスにとても感動してしまいました。
三人組でトークも上手く、何より歌声が素敵でした。
帰宅してから調べたところ有名というわけではなさそうですが、魅了されたファンからは
支持があるようで、オフィシャルサイトを見付けました。

そこで、ぜひ一言だけでもメッセージを送りたいと思ったのですが、
送ってもいいものでしょうか？

本来は6人で活動しているようなのですが、私が見たパフォーマンスはトリオでした。
なのでその三人だけに対し書いてもいいものか、拙い英語で突然送ってもいいものか、不安です。

なるべく、早い回答をお待ちしています。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

gldfish · ベストアンサー

一言だけでもメッセージを送ってもいいのか？・・・という質問なら、どうぞ送ってください。
逆にわからなかったのですが、どういう心配があるのでしょうか？

3人のパフォーマンスを見ていいと思ったのなら、その3人に対して賞賛すべきですし、他の人を評価する理由なんてありません。嘘なんて駄目ですよ。日本のような「みんなに気を使って、平等に扱って」なんて発想は、英国人にはありませんから。

英国というのは大変な国際都市で、英国音楽も言わずと知れた英国の一大輸出産業です。どんな無名の若手ミュージシャンだって、いずれ「世界」で活動する可能性は誰にでもあるのです。そこは日本のミュージシャンとの大きな違い。
なので世界中から来るファンや業界関係者のメッセージの英語が少々おかしかったところで、そんなの彼等からしてみれば大した問題ではありません。（ネイティブですら英作文が下手だったり大雑把だったりする人いますし・・・。）
なんなら"I'm Hanako, Japanese."とでも言えばいいと思います。まぁ英文の感じでネイティブではないとすぐわかるでしょうけど。とにかくあまり深く考えずお気軽に。

お礼

回答ありがとうございます。

背中を押していただきました。あれこれ悩まずとにかく送ってみることにします。
仕事などのメールはこちらと書いてあったので、あまりそういうことには使っていけないのかなという不安もあったのです。

感じたことをありのまま書きます、どうもありがとうございました！