- ベストアンサー
プラハ航空の旅券と空港
- プラハ旅行にチェコ航空を利用する方法と自動チェックイン機の利用方法について
- チェコ航空の航空券の購入方法やEチケットの受け取り方、自動チェックイン機の操作方法について不安がある
- チェコ航空でのプラハ旅行に関する不安点があり、航空券の購入方法やEチケットの受け取り方、自動チェックイン機の操作方法を知りたい
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
ときどき間違う方がいらっしゃるのですが、「旅券」というのはパスポートのことです。 以下、経験者ではないのでご参考の一つ程度にお願いします。 日本語でプラハ空港のチェックイン・オプション情報がありました。。 有人カウンターもありそうですよ。オンラインチェックイン、セルフサービスキオスク（セルフのチェックイン機）など選択肢あり。 http://www.pragueairport.co.uk/ja/%e3%83%81%e3%82%a7%e3%83%83%e3%82%af%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%82%aa%e3%83%97%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3/ こちらはチェコ航空の英語ページです。 http://www.csa.cz/en/portal/info-and-services/services-csa/odbaveni_sub.htm 日本語サイトではチェックインを出発３０分前までにと書かれていますが、英語サイトだと、プラハ空港のチェックインデスクでチェックインする場合、出発４０分前までにチェックインするように書かれています（セキュリティチェックの都合上）。 どちらにしても、早めに行けば問題ないでしょう。 セルフチェックイン機（CUSS – Self-Serve Kiosks)を使う場合、 「電子チケット番号またはご予約コードをご入力いただいた後、パスポートのダウンロード、磁気ストリップ付きのクレジットカード、または印刷済みの搭乗券による身分確認がございます。最後に電子チケットの番号やロイヤリティプログラムのカード番号をご入力ください。」 と日本語ページにあります。 さらに英語ページでは、「支払い時に利用した」クレジットカードであること、と書いてあります。 「パスポートのダウンロード」って何か妙な日本語ですね（＾＾； 誤訳か？ 英語サイトには色々本人確認書類が書いてありますが、それらを使えるということであって、全部必要なわけではなかろうと思います。 Eチケットお客様控え（メールで送られてくるものを印刷）と、パスポート、チケット購入時に利用したクレジットカードなどあれば何とかなるのでは。 Then you proceed according to the dialogue offered by the kiosk, until the printing of your boarding pass or your travel itinerary. 画面に従って操作していくと、最後に搭乗券がプリントアウトされて出てくるようです。 （少ない経験ながら他の国で他の航空会社でセルフチェックイン機を使った時に出てきたのは、レシートみたいな小さな紙でした。ちなみにANA国内線だとセルフチェックインしても紙は出て来ませんが、日本の航空会社の手順も少しは参考になりそうな気がします） 読めない外国語サイトを利用するのは本当はあまりお勧めしませんが（トラブった時に後が大変なので）、他に手段がなければ仕方ないですよね。チェコ語でなく英語なら多少なんとかなるのでは。 自動翻訳を試してみてはいかがでしょう？後は英辞郎とか、、、 単語程度でも分かればちょっとラクだと思います。 （日本語の怪しさを見れば分かると思いますが、日本語→英語に訳すのはアヤシイ英語になるので、訳文をそのままメールなどに使うのはお勧めしません。手直しが必要） http://translate.google.co.jp/ http://eow.alc.co.jp/search?q=kiosk
