フランスでお店に入るとき

質問

こんにちは。
フランスではお店に入るときにボンジュールを言ってから入るべきなのでしょうか？

また、店員さんが見当たらなくてもボンジュールを言うべきですか？
それとも、店員さんからの挨拶に返す程度でいいのでしょうか？

10月に初めてパリへ旅行に行きます。
失礼な態度を取ってしまわないか不安なので、質問させて頂きました！
ご存知の方、よろしくお願いします。

回答No.2

anego13 · ベストアンサー

個人的なブティックとか小さいお店、デパートだと品物を見ている最中に寄って来る店員さん位でしょうか。

店員さんと目が合ったり、もしも相手から言われたら言い返せば良いでしょう。
大体午後3時位までは「ボン・ジュール」で、それ以後の時間帯は「ボン・ソワール」にしています。

ついでにお会計が終わってから、店を去り際に「ボン・ジョルネ（良い一日を）」、「ボン・ソワレ（良い夜を）」が言えると、現地の人っぽいです。

解らない時は、にっこり笑えばいいです。
笑顔は世界共通の挨拶です。

回答No.3

engg

普通のお店なら、言ったほうがいいと思いますよ。言わなきゃいけないってわけじゃないでしょうが、そのほうが確実にウェルカムな雰囲気になります。

表情の乏しい東洋人がモソっと無言で入っていくより、明るくボンジューとか言って入っていったほうが、向こうも感じよく思うのは洋の東西を問わないですしね。

外国人観光客なんだから、ボンジューだってボンソアだって、多少間違ってたって、変に思われはしませんよ。むしろ好意的に見てくれたり、親切にしてくれたりもしますよ（経験上）。

お礼

ありがとうございました！
普段しないことなのでしかも異国とあって勇気がいりますが
笑顔で言おうと思います。

回答No.1

TooManyBugs

時と場所と場合で違うでしょうね。

スーパー等だったら入るときには言わないだろうし、普通の店だったら店員が見あたらないときには店に入れないかも知れないし店員を呼ぶために言うこともある。

それに夜だったらボンジュールとは言わない。

お礼

ありがとうございました！
確かに時と場所で違ってきますね。
あまり深く考えすぎずに挨拶ができるようにしたいと思いました。

3名の方、ありがとうございました。
とっても参考になりました。