もやもやしてしまう自分が嫌い

質問

カテ違いだってので、こちらで再度質問させていただきます。

こんにちは。
現在ホームステイをしているものですが、家族のことを苦手と感じてしまって困っています。
置いてもらっている身分でありながら厚かましい質問だと思いますし、家族もすごく面倒見がよくよい家族なのですが、話を聞いてください。
ホストファザーには私と同じ日本人の恋人がいらっしゃって、そのかたは私が来る3か月前ぐらいに来られた留学生です。ホストファザーともその恋人の方とお話しするのも楽しいですし、二人ともよい方です。しかし、ホストファザーと恋人と出かけるときなどに疎外感を感じてしまいます。二人は仲良く手をつないで話しながら歩いていますが、自分はとぼとぼと後ろをついていくだけで仲に入れず。かといって無理やり入ってしまうのも邪魔をしているみたいで悪い。
二人は一回のリビングによくいるのです。実際に二人で映画をみているときに、用があったので一階にいったのですが、やはり煙たがれた経験があるので無理に割って入れません…。
恋人の方も留学生なので、やはり英語は片言で私と同じような状況なのですが、それゆえに恋人ではなく自分と同じ留学生として認識してしまうのです。恋人なのでファザーと一緒にいたり特別な対応をされるのも当然ですし、むしろ私も二人きりの時間を持ってほしいと思います。しかし、留学生として相手を認識してしまうと、私は同じ留学生なのにどうして彼女みたいに輪の中に入れないんだろうと情けない気持ちと疎外感を感じてしまいます。
筋違いの質問なのはわかってます。けれどなぜかもやもやしてしまうんです。

回答No.1

SPS700

Three is a crowd 「三人は群衆である」、三人目は邪魔者、という下記のような英語の諺があります。
http://eow.alc.co.jp/search?q=Three+is+a+crowd

　　　　僕は、質問者さんの事態とは少し違いましたが、留学先の寮の同室の友達が気を効かせてくれて、男性は彼と僕の二人、彼のガールフレンドが友達を連れて来てくれました。

　　　趣味が同じクラシック音楽だったので、男性も二人、女性も二人、計４人でいろんな所へ楽しいダブルデートをしました。

　　　　質問者さんが現地にいらっしゃるので解決手段は色々お気づきと思いますが、２対２になるようにすれば、問題は自然に解決すると思います。奇数では無理でしょう。

お礼

回答ありがとうございます。
教えていただいて申し訳ありませんが、契約などの都合で家には他人を呼んではいけないことになっています…。また、ファザーと外出するときは夜が多いので、友達を安易に呼び出すことができません。
おそらく偶数にするのは難しいと思われます。