私がホームステイしたときは、折り紙や扇子などを持っていきました。が、それまでも日本人を何人も泊めている家庭だったので、その家には折り紙が大量に余っていました。しかも百均の、同じ柄や、買う時に見ていた別の柄のものが…みんな考えることは一緒ですね(笑)
あとは、ちりめん細工のポーチや鏡を持っていったら、女性にはすごく好評でした。お父さんと21歳の息子さんとなると…そうですね、浴衣もいいけど、漢字がプリントされたTシャツなんかも喜ばれるかも？日本刀の形をしたキーホルダーとか。
食料をいろいろ回答されている方がいらっしゃいますが、ニュージーランドは食べ物の持ち込みが厳しいので気を付けてください。ただ、一切持ち込んではダメ、というわけではなく、ちゃんと申告すればOKのものもあります。私は、カレールーやサトウのごはんや海苔や味噌汁の素を持っていきました。クッキーやチョコもOKです。食べ物に限らず、木製品等も要申告だった気がしますが…何がよくて何がダメかは、事前にネットで確認してくださいね。（ちなみに私の友達は、お手玉を持って行ったところ、何が入ってるの？って不思議そうな顔をされたそうです。無事に通してくれましたが。）
ただし、食べ物を持っているのに申告しない（申告書のNOにチェックをする）と、罰金を取られるので注意してください。オークランド空港で、大量のお菓子が詰め込まれているスーツケースを前に、申告書にはNoって書いてあるけどこれは何？って怒られている日本人二人組を見ました。そのあとどうなったかは知りませんが、雰囲気からして、おそらくあのままじゃ済まなかっただろうなと思います。逆に、少しでも不安がある場合はYESにチェックしておけば、何を持ってるの？と聞かれて、クッキー、とか木のおもちゃ、とか言うと、あそう、という感じで、申告書に何やら書き込んで普通に通してくれます。
最後は話がそれましたが、せっかくの貴重な機会、いろんな体験をして楽しんできてくださいね^^
