ベストアンサー 米国へ手紙を出す場合 2013/08/28 17:51 表記 個人（男）宛の場合、 相手先の名前の頭にＭｒ.を付けますが会社宛の場合 日本国内の「御中」に代わるものは何かありますか。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー sato7223 ベストアンサー率23% (556/2362) 2013/08/28 18:49 回答No.1 http://english-columns.weblio.jp/?p=758 「御中」はいらないですよ。 質問者 お礼 2013/08/28 19:55 早速に有難うございました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 生活・暮らしその他（生活・暮らし） 関連するQ&A 国内への英文手紙:宛名表記について 国内の友達(日本人)に送る手紙で、宛名の表記を英文にしたいのですが… この場合、やはり海外と同じようにMr.やMs.を使うべきでしょうか? ～sama じゃぁ間抜けですかね;笑 どなたか回答お願いします。 手紙の宛先の書き方について 手紙の宛先の書き方について質問します。 手紙を書く際に「会社名」と「個人名」の両方を宛先として書く場合、 「会社名 御中」と「個人名 様」の様に、 御中と様の両方を書くべきなのでしょうか？ それとも様だけでいいのでしょうか・ また、「会社名」と「個人名」の字の大きさは同じで宜しいのでしょうか？ よろしくお願いします。 本社への手紙の宛名 本社に個人で送らなければならない書類があって、 専用の封筒を使用しなければならないのですが、この封筒には住所と会社名がもともと印刷してあり、そこには 「○○会社 御中」 と印刷してあります。 わたしはここの「総務課」に送りたいのですが、この場合、印刷されている「御中」の文字を消して「総務課」のあとに御中をつけた方が良いのでしょうか。 それとも、 「○○会社 御中 総務課」 で送ってもいいのでしょうか？ よろしくお願いします。 熱帯魚の飼育って簡単に出来る趣味なの？ OKWAVE コラム 手紙の宛名（御中と様の使い方） 郵便物などに宛名の敬称を書く場合、会社には「御中」、個人には「様」を使いますが、例えば「ＮＴＴレゾナント株式会社 教えてｇｏｏ係」のような場合、「御中」ですか？「様」ですか？ 手紙にかく宛名の書き方を教えてください。 先日訪問した研究所へのお礼状を書いているのですが、相手の名前や役職・部署がわからないため「研究所宛」に手紙を出そうと思っています。 この場合、 ・封筒には「○○研究所御中」 ・便箋に書く宛名には「○○研究所様」 で正しいでしょうか？ 公的機関 指す方法 手紙 ＦＡＸ 公的機関を指す言葉がわかりません。 話し言葉や手紙やＦＡＸの場合 会社では 相手の会社をさす言葉は 御社 貴社 自分の会社は 弊社とかいいますよね 公的機関ではなんというのでしょうか？ 都道府県庁や市区町村を指すときにはなんと書いたり言ったりするのでしょうか 相手が 上か下かで違うのでしょうか？ 手紙やＦＡＸの場合は御中でいいのでしょうか？ 御中は 課とか係りの下に書くのでいいでしょうか 教えてください。 海外法人向けの日本語記述の見積書宛先の件 いつもお世話になっています。 海外法人向けに日本語の見積書を作成したいのですが、 宛先の”●●●●株式会社 御中”（●は日本語）の部分には、 何と記述するのが正しいのでしょうか？ 一般に英語表記で、”○○○○ Co.,Ltd”（○は英語）の会社の場合には、 ”○○○○ Co.,Ltd 御中”が正しいのでしょうか？ 無理矢理、日本語表記で、 ”●●●●株式会社 御中”はおかしいですよね？？ 宜しくお願い致します。 米国からの送金、支店名指定のない場合 米国から送金を受けようとしています。 送金元は現地証券会社。 送金先（日本国内の私の銀行口座）の銀行名（英語表記）、SWIFTコードはわかっています。 ところが、現地証券会社の送金先登録欄には支店名の指定がありません。 銀行名 銀行住所 SWIFTコード 口座番号 だけです。（口座名義人は自動的に証券会社口座の名義で入ります） 現地銀行には支店名の指定はなく、口座番号が支店番号を含んでいるようですが、日本の銀行に対してはどのように指定すればいいのかわかりません。 日本の銀行に問い合わせてみましたが、わからない、と言うことですが。 以上、よろしくお願いします。 会社名と、個人名の場合！御中とか分からない… 宛先が会社名の時は「御中」ですが、 向こうの方からこちらに送ってくださいって書いてあったのは 〒○○○-○○○○ 東京都ーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーーーー ○○○○会社 ○○○○(←個人名) 会社名のあとに個人名がある場合、 御中とか・・・なんて付ければいいんでしょうか？？？ 得意先のＦＡＸの判子について よく得意先や仕入れ先からＦＡＸでご回答お願いします。 みたいな文書が来ます。（冬季休暇を教えてくれ！みたいなの） ○○会社 ＜－－相手の会社名 お得意先様 ＜－－ ここ自分の会社名 こういった文書を記入して返信するとき、自分の会社の記入らんの「お得意先」の「お」を消して相手先の会社名に「御中」などをつけるのは 一般的ですが相手の担当の個人名の判子が押されている場合。 どうするべきでしょう。 例えば ○○会社 鈴木＜－－（三文判で押してある） この場合「御中」をつけて尚且つ判子に「様」ってつけますか？ そのままでいいのでしょうか？ 教えてください。 お願いします。 ビジネスでの宛名の書き方 会社から取引先に出す封書の宛名の書き方について教えてください。 私はいつも 住所 企業名 部署名 役職 名前 様 という具合に書いて出します。 受け取る封書もほぼこの書き方ですが 同じ部署の方は 住所 企業名 御中 部署名 役職 名前 様 と書いています。 私は個人名のない場合は「御中」で出しますが、個人名が入る場合は御中を入れず、「様」のみを書いて出します。 ホームページなど調べましたが、縦書き、横書きのレイアウトについては掲載されていますが、このことについては見つけられなかったので、ご存知の方は教えてください。 手紙の宛先で「～係」までとなっていた場合 手紙を出すときに、 「～係」まで となっている場合が多々見られますよね？ 特にプレゼントの抽選などでよく目にしますが大抵気にせず「～係」と書いて出してしまいます。 しかしちょっと失礼の無いように手紙を出さなければならない状況で、相手方の宛先をお伺いしたところ 「～係までお願いします。」 とのこと。 失礼の無いように出すには係のあとになにかつけなければいけませんか？ 「～係御中」などはおかしいような気がして・・・ 宅配業者とのトラブル。対策を教えて？ OKWAVE コラム 官製葉書の宛名の書き方についての質問です。 官製葉書の宛名の書き方についての質問です。 ある会社にお勤めの個人宛に葉書を送る場合、 〇〇株式会社 御中 〇〇〇〇 様 とするのが正しいでしょうか？ それとも、会社といっても、送りたい相手は会社ではなく、個人なので、会社名には御中をつけないのが 正しいのでしょうか？ どなたかご存知の方教えてください。 勤務先に嫌がらせの手紙が届きます ぼくは派遣社員なのですが、 派遣先宛にぼくの名前で嫌がらせの手紙が届くようになりました。 内容的には、お金を返せというものですが 差出人不明で、相手と連絡の取りようがありません。 身に覚えもなく困っています。 派遣元としても、派遣先に手紙がぼくの個人名の入った 手紙が届くのは会社同士の問題に発展するとして、 場合によっては僕はクビになる可能性がありそうです。 派遣先の会社に言わせると 営業妨害などの理由で訴える可能性もあるとのこと。 とりあえず、警察に相談してみましたが、現時点で被害はないということで 警察では相手にしてもらえませんでした。 次に、郵便局へ行って、会社に届いたものから ぼくの個人名の入ったものを自宅に転送してもらえないかと 相談してみましたが、規定上、郵便局には郵便物を届ける義務があるそうで 郵便局側では対応してもらえないとのことでした。 もうどうしたらいいかわかりません。 相手の連絡先もわからないし、身に覚えのないことです。 もう会社をやめるしかないのでしょうか? 相手の「様」とか「御中」の使い方 送付する時に相手が会社名の時は「御中」 個人名の時は「様」 役付けのときは「殿」 であってますよね？違うかな？？ では ○○会社の△△さん 宛てに送る場合は、 「○○会社 御中 △△様」 なのか 「○○会社 内 △△様」 なのか、これ以外が正しいんでしょか？ 会社名に個人名が入っている場合の敬称 個人で仕事をしているものです。 今年知り合ったお客様の事務所宛に年賀状を出したいのでが、敬称の付け方が分かりません。 通常、○○事務所御中、でいいかとおもうのですが、 事務所名が、「山田一朗企画事務所」というように先方の名前が入っているんです。 名前(山田一朗)のあとに様をつける(山田一朗さま企画事務所御中と書く)のでしょうか？ 相手は著名な方で、呼び捨て？にして書くのも失礼な気がて困っています。 御中と各位の使い方 御中ははがきの宛名として 「なんとか産業株式会社御中」 と言う使い方をしますが、個人宛の場合はどうしたらよいのでしょうか？ 「山田太郎様御中」とするのでしょうか また各位についてですが 「社員各位」などと使ってますが、得意先に対しては「お得意様各位」と言う使い方をしてよろしいのでしょうか？ ご存じの方お教え下さい 英語の手紙で、性別を分かってもらう方法は？ 面識の無い人や会社に手紙を出すときに、当方の名前に Mr.とかMsとかをつけるのは失礼かと、Mr.Ms.を省いて 名前だけで出すことが多いのですが、こちらの性別を 自然にわかってもらうには、どのように書けばいいのでしょうか？ 名前の後ろに、(male)などと書くのも変かなあと思います。自分の名前に、Mr.Ichiro Suzuki 等と書いて手紙を 出しても失礼にはならないのでしょうか？ よろしくお願いします。 『様』と『御中』 郵便を出す時に、個人なら『様』で会社なら『御中』を書きますが会社名と個人名がある場合、御中と様の両方を付けますか？ 私は学生の時、「御中も様という意味なので二つ付けたら様様になってしまうから個人名が付く場合御中は省く」と習ったような気がしてずっとそうして来たのですが結構、御中と様の両方を付けてる人がいるので詳しい方教えて下さい。 会社概要に主要取引先を載せる場合 現状、個人事業者なのですが、来月法人成りします。 個人事業者での「商品の仕入先企業」を、法人化した際の会社概要に「主要取引先」として表記したいと思うのですが、この場合何か問題点などありますか？ そもそも、「主要取引先」という表記は勝手に書いてしまっても問題ないものなのでしょうか。 取引先に対して、表記しましたよという連絡等必要なのでしょうか。 よろしくお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 生活・暮らし 料理・飲食・グルメ 住まい 暮らし・生活お役立ち 園芸・ガーデニング・観葉植物 ペット 交通 その他（生活・暮らし） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
早速に有難うございました。