国内への英文手紙:宛名表記について

質問

国内の友達(日本人)に送る手紙で、宛名の表記を英文にしたいのですが…
この場合、やはり海外と同じようにMr.やMs.を使うべきでしょうか?
～sama じゃぁ間抜けですかね;笑

どなたか回答お願いします。

回答No.1

noname#87716

初めて外国にいる日本人からもらった手紙は、国名の「JAPAN」のみが英語表記で他は日本語で書かれていました。郵便屋さんもこれなら楽だろうなと思ったものです。

国内の日本人に英語表記の手紙はどうかなと思います。
もちろん届くとは思いますが、配慮に欠ける行為のように思います。

どうしてもやりたい場合は、封筒を二重にして、内側の封筒は思う存分のデザインを凝らし（samaかMr.Ms.かで悩む必要もない）、外側は郵便屋さんが読みやすいものにするとか。