スーパーの食品「これマジヤバイ」のラベル

質問

父がよく行くスーパーなのですが、
加工食品のパックのラベルに
「これマジヤバイ」といった言葉を使いたがります。

私としては、食品に「ヤバイ」はみっともなく思います。
おなかを壊しそうに見えます。

また、流行かもしれないが下品な表現と考えます。

どう思いますか？

それ以外に、
「こんな表現変だな？」というのがありましたら
教えてください。

回答No.6

fuukakou · ベストアンサー

とっても訳有りで。。。とんでもなく拙いものなのですか？　と取ってしまいそうですね（笑）
とりあえず、買わないでしょうね、その表示品。
なんか嫌な感じがして。
農薬が規定量以上使われてるとか～、使用不可品を使ってるとか～と、悪い想像をしてしまうので。

回答No.7

noname#182991

私も「やばい」は危ないのように感じます。
辞書によれば「やばい」を良い意味で使うことがあるようですね。
それでも、スーパーのラベルで若者言葉を使うべきか、表現が大げさでは無いかとは思います。

大辞林 第三版 （三省堂）
(3)　若者言葉で，すごい。自身の心情が，ひどく揺さぶられている様子についていう。 「この曲，－・いよ」 〔若者言葉では「格好良い」を意味する肯定的な文脈から，「困った」を意味する否定的文脈まで，広く感動詞的に用いられる〕
http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese/?search=%E3%82%84%E3%81%B0%E3%81%84&match=beginswith&itemid=DJR_yabai_-020

私が変だなと「パニック」「トラウマ」で変に大げさな使い方がされているところを見かけます。
軽く使う言葉なのか疑問に思います。

あとは、「アダルトチルドレン」を子供っぽい大人の意味で使っているのをたまに見かけますね。

回答No.4

ミッタン（@michiyo19750208）

ヤバイ⇒確かに今の使い方だと危険なのかどうなのか意味フ

いい意味にも使われるから「ん？どっち？」といいたくなる

あと...

一生のお願い⇒あなたの一生は何回あるんですか？

近所のコンビニの店長一押し⇒一押しがいったいいくつあるんですか？

１０００円からお預かりします⇒だから「から」は不要だってば!!

回答No.3

やっちゃん（@510322）

おはようございます。
確かに「これマジヤバイ」は、ちょっと
みっともないというかちょっと怖い表現です
よね。
人の深層心理に入り、購買意欲を注ぐ手法です
が、それも世代によっては、その言葉によって
は、気分を害しますよね。
まぁ私の良く行くスーパーに良く使う言葉があり
ますから、ご紹介させていただきます。
ズバリ「レア」です。
まぁ日本語に訳すと、珍しい、限定品と訳されます
が。
「レア商品」「レア美味」「レア過ぎて」「レアで絶対に
手にはいらない」「レアで申し訳ございません」「レアであって
レアでない」などなど。
やたらに「レア」を使うスーパーなのです。
まぁ私自身ちょっと使い方が間違っていて、おかしくなって失笑して
しまいますが、スーパー側は、試行錯誤して、使っているので、それに
敬意を表して、購入しています。

回答No.2

bgm38489

この手の話でよく引き合いに出されるのが、「全然」ですね。
一般には、「全然～ない」の形で、後には否定文が続くと考えられます。そこに持ってきて、近頃の若者の「全然そう思いますぅ」なんて使うのは変だと。
しかし、「全然～ない」は、慣習で用いられるだけで、本来なら、否定文が続こうが、肯定文が続こうが構わないのです。現代語として、慣用表現の「全然～ない」を正しいとするか、本来「全くもって」という意味だから、肯定文が続いても構わないとするか。微妙ですね。（あ、この「微妙」も、ちょっと変な表現！）
「全然、大丈夫」は、大丈夫ではないと心配されたでしょうけど、そういうことはないという二重否定のため、現代的な否定文にこだわる用法でもＯＫなようです。

回答No.1

noname#190400

年代によっては確かに、、、、

しかし、最近の若い子の　　ヤバイ！！

すごい　　と、言う意味に成ってるんでそう表現してるんでしょうね。

わが町のスーパーは

得だ値　　←　　ダサいと思います。