「回転ドア」と「回転扉」？

質問

六本木ヒルズの事故のニュースで、大部分のテレビ、ラジオ、新聞は、「回転ドア」と言ってますが、ＮＨＫでは「回転扉」と言ってます。
なぜなのでしょう？
職場の人は、「「回転ドア」は商品名なので、ＮＨＫでは言ってはいけない。」、と言うのですが、本当でしょうか？
「回転ドア」が、特定の会社の商品名だなんて聞いたこと無いですし・・・・。

回答No.1

akki · ベストアンサー

確かにＮＨＫでは、商品名を言ったり映したりはできません。
でも「回転ドア」が商品名というのは。。。ちょっと違うような気がします。

自信はないのですが、確かＮＨＫのニュースなどは、できるだけ英語やカタカナは使わず、日本語で伝えるようにしてるんじゃなかったかなぁ。
言い換えて余計わかりにくくなるケースは別として。だから「回転ドア」ではなく「回転扉」なのではないかと。。。

お礼

ありがとうございます。

「回転ドア」は商品名じゃないですよね・・・。
なるほど、ドアという言い方はやめて、なるべく日本語で、ということなのでしょうかね。