外国の映画

質問

なぜ外国の映画に出てくる日本人は、中国人が演じているの？

回答No.3

hoosiers · ベストアンサー

英語を話せる日本人俳優の絶対数が
中国系より圧倒的に少ないからです。

　流暢な英語を話す日系の俳優もいますが、
彼らがその作品の配役に適しているとも
限りません。
　米国の作品であれば、まず重要なのは
英語の力であり、そのうえで役のイメージに
合っていればよいのですから、東洋系なら
誰でもいいのです。
　実際、日本人の役であっても日本語を
求められる場面など出てこない場合さえ
多いのですから。

　それでも、アメリカ育ちのマシ・オカや
オスカー候補にもなった渡辺謙、菊地凛子の
活躍によって米国で訳を得られる日本人俳優は
増え来ており、真田広之や田村英里子といった
米国に拠点を移す人も多くなりました。

お礼

ご回答有り難う御座います

回答No.2

kozenimusi

先のご回答者がおっしゃる通りに。

許容範囲と受け止めて映画を楽しんで下さい。

日本人でアメリカの映画界でご活躍された。

俳優でマコ岩松氏がおられました。

残念ながら氏は数年前に他界されましたが。

氏は日本人役は勿論、東洋人といった大きな括りで。

数多くの作品に出演されました。

マコ岩松氏をお調べ頂くと。

貴方がご覧になられた作品が、何本か見つかると思います。

あらためてご覧頂くと、そのような疑問は、頭の隅っこに追いやられると思います。

お話しがずれましたが。

ご参考にして頂ければ幸いです。

お礼

答えてくれてありがとう

回答No.1

lowrider_2005

そんなこと言ったらキリがありません。
イギリス人がアメリカ人を演じたり、アメリカ人がソ連人を演じり、イラク人がイラン人を演じたりなんてちょっと探せばわんさかあります。
つまりだいたい同じで見分けがつきにくくければ許容範囲ってことじゃないですか？

映画では人間が金星人や猿にだってなるんだから、そのくらい気にしちゃダメ。

お礼

答えてくれてありがとう!!