子どもの改名について（ひらがな→漢字）

質問

１歳４ヶ月の娘がいます。娘はひらがな表記で３文字の名前です。
娘が産まれですぐに夫の浮気が原因で離婚して、もうすぐ１年が経とうとしています。

実は、最近になって元夫の浮気相手がひらがな３文字の名前だったことが判明しました。
命名するさいに、元夫がひらがなの名前にこだわっていたため、子どものことはきちんと考えてくれているのだと勘違いし、ひらがな表記で出生届を提出し、現在も使用しています。

この事実を知ってしまったため、母親の私としては、子どもに申し訳ない気持ちと、元夫への怒りがおさまらず、名前は同じで漢字表記に改名したいと考えています。(名前の由来となった、名付けようとしていた漢字が既にあります。）
ただ、改名手続きを行うことは、後々娘にその事実を知らせることになり、傷つけてしまうのではないかとの思いもあり、悩んでいます。
浮気相手と同じ名前というわけではないですし、娘には言わなければわからないことなので、このまま私の胸にしまっておいた方がいいかとも考えますが、どうにも気持ち悪いという思いが頭を占領してしまいます。

漢字に変更した方がよいか、ひらがなのままでいくべきか、色んな方からの意見を参考にしたいと思っています。よろしくお願いします。

回答No.2

terepoisi

改名手続きはおそらく無理だと思います。家庭裁判所へ前例を尋ねてみてください。
残念ですが母親の感情次第で変えられるものではありません。
たとえ改名が認められても戸籍にはその事実が記載され、前名が抹消されることはありません。
http://dqname.jp/index.php?md=rename

＞漢字に変更した方がよいか、ひらがなのままでいくべきか、

そのままのほうがいいと思います。
漢字名を通称使用するとして、合理的な説明ができるならいいですが、
お子さんが何かのきっかけで真実を知ってしまうおそれがあるとは考えられませんか？
これはあなたの推測が事実であったら、という前提です。

心無いことを言うようで申し訳ないのですが、
また、あなたにとっては許しがたいことかもしれませんけど、
その名前は実の父親からお子さんへ残された贈り物でもあると思います。

たいていの小学校では自分の名の由来を親にたずねてレポートを書く
ということをさせます。
その時には、幸せを願って父母が選んで付けた名前だということを教えてあげられるといいですね。
あなたの前夫さんを擁護するわけではありません。
でもお子さんには自分は両親に祝福されて生まれてきたのだと感じて欲しいと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。
改名の理由については、精神的苦痛を伴う場合にも認められるケースがあるそうです。

＞その時には、幸せを願って父母が選んで付けた名前だということを教えてあげられるといいですね。
あなたの前夫さんを擁護するわけではありません。
でもお子さんには自分は両親に祝福されて生まれてきたのだと感じて欲しいと思います。

私も同意見です。
しかし、前夫が子どもに愛情を持ってこの名前をつけたのなら、事実を知ったときの私の気持ちも違っていたのかもしれませんが、残念ながら一度も愛情というものを子どもに向けたことはないと思っています。
女遊びに夢中で子どもに会うことも連絡をよこすこともしない父親です。
娘が実の父親に会うことはないと思います。
そんな父親だけど、愛してくれていたと嘘でも娘に伝えなければいけないと思っています。

話が反れましたが、時間が経つごとに娘が生きていくうえで幸せな選択をするのが私の勤めなら、このまま何も知らなかったことにして、精一杯の愛情を注いであげることがよいのか、という気持ちが強くなっているような気がします。

回答No.1

minamina123

改名するのはとても難しいですよ。
まずは通名として、漢字の名前を使い続けてみてください。

何年か（5年とか7年とか）使い続けると、改名できる場合があるそうです。

お礼

ご回答ありがとうございます。
もし、漢字の名前を使用していくのなら、実績をつくりたいと思います。
ただ、私自身迷っている段階なので、もう少し考えようと思います。