手ぶらで結婚式にきた義兄

質問

長文で失礼します。

去年の7月に日本へお嫁に来た外国人です。主人は日本人です。今一戸建の家に義母と義兄（50歳の未婚）が１階に、私と主人が２階に住んでいます。

昨日東京で結婚式と披露宴を行いました。式を準備してた時、義母に「私と○○（義兄）は引き出物がいらないからね」と言われましたので、準備しませんでした。
式の２日間前に、義母は主人に「私はお祝い金はいくら払えばいいの」と聞きました。主人はそれを聞かれた時点で、「そんなこと普通聞くか」と思って、「いいよ」と答えました。義母は「うん、わかった」と言いました。

私としては、結婚した当時に、結納も親の顔合わせもない人間は不思議だと思いますが、うちは外国にあるから、顔合わせは簡単にはできないと思って許しました。ただその上に結婚式のお祝い金も省略しようとするのはどうしても理解できません。でも年寄りだからしようがないと思いました。

しかし、もっと不思議なのは・・・義兄も手ぶらできました。理由はわかりません。私の勝手な想像ですが、義母が主人の「いいよ」という言葉を義兄に伝えて、義兄は自分も「いいよ」と理解したのではないかと思います。

主人に文句言ったら「うん、そうだよ、だから何」という態度です。私は何を言い返したらいいか分かりません。それは日本人の一般的な常識ですか。

主人は、「去年義兄は車をくれたから、お祝い金には文句を言うべきじゃない」という理屈です。
でも・・・私はこの車はぜんぜんほしいと思っていません。車をくれる前に、主人は車を持っていました。義兄は新車を購入しましたので、その車をくれたのです。しかも私達は自分の車を売ったお金も義兄にあげました。義兄にもらった車は主人が1ヶ月ぐらい乗って、今は車庫に放置。私は日本の免許を取ってないから、一回も乗ってないです。そういう背景で、結婚式のお祝い金を出さなくてもいいという理屈は通じますか。正直言うと、車とお祝い金は確かに車のほうが金額が高いですが、どちらかを選べるなら、私はお祝い金のほうがほしいです。これは世間の一般的な常識です。車はもらうべきだと思いません。

ちなみに、来年の1月は私の本国でも結婚式を行います。私の親は本国側の親友のみ招待するつもりでしたが、義母は自ら行くと言いましたので、現時点では義母と義母の妹は行くことになっています。義兄はまだ未定です。正直言うと、昨日まではwelcomeでした。今日からは義母の妹以外の人に行ってほしくありません。

昨日からイライラしています。一生納得できません。自分はこの家族に卑しめられてる気がします。

最後まで読んでいただき、ありがとうございました。

回答No.2

qualheart

日本ではそれが常識ってことはないですね。
ご質問者様の方が日本の常識に合っていますし、ご質問者様がそう思うのも当然だと思います。

ただご質問者様の母国でもきっと一緒だと思いますが、そういう人とはちょっとずれた常識をもった人っているものです。
たぶん、まったく悪気があるわけではなく、逆にそのような非常識が通じるほど密接な間柄というだけだと思います。

ご質問者様が納得できない理由は良く分かりますが、ご質問者様を卑しめているってことはないと思いますよ。
単純にご主人家族にとっては、そのような非常識が家族の中では許されるっていうだけだと思います。

ご参考まで。

お礼

親切なご回答ありがとうございます。今までは非常識が通じるほどの密接な間柄だと感じていません。今後もこのような非常識なことが続々とあると思いますが、「密接な間柄だから」と理解するように頑張ります。

回答No.1

chie65536（@chie65535）

＞それは日本人の一般的な常識ですか。

そうです。

お祝い金が欲しいなら、それ相当のお返し、つまり「引き出物を出す」など、ギブアンドテイクが必要。

「何もあげない」のなら「何ももらわない」のが当然。

もし、義兄が何か、ご祝儀でも持って来たとしたら、普通の日本人は「引き出物出さないし、何も無いから」と、受け取るのを断るのが常識。

＞私は何を言い返したらいいか分かりません。

貴方を含めた外国人は「貰える物なら、礼儀や常識を無視して貰おうとする」ので、日本人は、貴方のような態度に嫌悪感を感じます。

「とにかく、何でもいいからご祝儀をくれ」と言う非常識は通じません。通じないから「言い返すことが出来ない」のです。

貴方のような「ギブアンドテイクを無視する外国人」には反吐が出ます。

お礼

ご回答ありがとうございます。引き出物については、最初準備するつもりでしたが、義母からいらないと言ったから、２人分減らしたのです。
引き出物を入らないと言えば、お祝い金を出さなくてもいいなら、今後日本で結婚式を誘われた時そうします。それは通常な付き合いですか。

補足

ちなみに、昨日の式には、手ぶらできて、引き出物を平気で持って帰った旦那側の親戚が一人いました。それは落としたのか、払ってないのか、はっきりしてないので、先ほどの文書に書いてなかったのです。落とした可能性はほぼゼロだと思います。もし払ってないということが分かったら、「ギブアンドテイクを無視する日本人」だと理解してもいいですか。反吐してもいいですか。