困る対応

質問

女性に、「彼氏いるんだったら嫉妬されちゃうよ」と送ったら「彼氏とかいないんで大丈夫なんですが、ありがとうございます。これで安心してメール送れますね。」と帰ってきました。

解説をお願いします。

回答No.2

picpic345

＞彼氏とかいないんで大丈夫なんですが、

＝彼氏はいないので嫉妬されることはありませんが、

＞ありがとうございます。

＝わざわざ私のことを気遣ってくれてありがとうございます。

＞これで安心してメール送れますね。

＝これで嫉妬される心配はせずにメールのやり取りができますね。

ということでは？？

回答No.1

ととかる ちょっぷ（@totocalcio-p）

そのままの意味じゃないんですか？

「気遣ってくれてありがとうございます。

彼氏はいないんで、普通にメール送って下さい」

・・・だと思います。

確かにわかりづらい表現ですね。
思ったことそのまま文章にする人なんでしょうね。
それも個性なんで、仕方ないです。

言えるなら、
「もうちょっとわかりやすい表現にしてほしい」
と一度言うといいかも？

言われないと、人って気付かないですから。

お礼

その先は！？