エラーの意味がわかりません。

質問

現在phpを利用して携帯メールの内容をデコードしようと試みているのですが、
Gmailで送った内容は受信出来ても、携帯から送ったメールが
「=?SHIFT_JIS?B?◯◯=?= 」という文字になってしまい困っています。

受信媒体はGmail。送信媒体の携帯はソフトバンクのiphoneを使っています。
Shift_JISで出力しようとしているのですが、携帯からのメールを解析してくれません。
Shift_JISがプログラミングに不向きというのはわかっていますが、Shift_JISを利用したいんです。

携帯の文字コードはUTF-8だと思っているのですが、違うのでしょうか。
「=?SHIFT_JIS?B?◯◯=?= 」というエラーの意味を調べても全然出て来ず、意味がわからないので解析しない原因が突き止められません。
どなたかこのエラーの意味をご存知でしたら、教えて頂けると嬉しいです、
よろしくお願いいたします。

回答No.1

notnot · ベストアンサー

別にエラーでは無いです。なぜエラーだと思ったのですか？
携帯がそういう文字列にエンコードして送っているのでしょう。下記の手順でデコードしてください。

1つめと2つめの?の間の文字 SHIFT_JIS が、文字のエンコーディング名
2つめと3つめの?の間の文字 B が、base64エンコーディング しているということ
3つめと4つめの?の間の文字列が、実際のデータです。これをbase64デコードすると、Shift_JISの文字列になります。

お礼

たしかにエラーではないですね・・
はじめて出た文字列で、予想外の表示をしたのでエラーだと思い込んだみたいです・・！

notnotさんの「base64をデコード」というアドバイスから、なんとかもとの文字列を表示することができました！！
ずっと謎だった「=?SHIFT_JIS?B?◯◯=?=」の説明もとてもわかりやすく、すぐにコードを書くことができました！
本当にありがとうございます！！！