クリスマスと子守唄の関係

質問

セリーヌ・ディオンやケニー・ジーのクリスマス・アルバムに　ブラームスの子守歌が入ってますが、この子守唄と　クリスマスの関係。あれば　教えてください。　ついでに、グリーンスリーブスとクリスマスの関係も　分かれば　教えてください。

回答No.1

大空 二千翔（@oozora2000） · ベストアンサー

大変お待たせしました。
カトリック信者で、世の中の音楽の中でクリスマス・キャロル/ソングが一番好きなoozora2000です。

良い質問ですね～～。にもかかわらず、回答がついていないのは、クリスマスの歌と言えば、山下さんなど日本のポップス系クリスマス・ソングか、あとはせいぜい「きよしこのよる」ほか数曲しか知らない、残念なお国柄のせいかもしれません。宗教が絡むことを抜きにしても、これほど、楽しく、躍動し、或いはしっとりと、或いは荘厳に、歌い上げる音楽群は、他にないのではないでしょうか？　欧米の歴代の代表的ポップス・シンガーも競ってアルバムにしていますよね。セリーヌやカーペンターズはその代表ではないでしょうか？・・・少々愚痴っぽくなり、すみません。

さて、前置きが長くなりましたが回答します。

1) ブラームスの子守歌とクリスマスの関係
私もこれは疑問で、色々調べてみました。

(1)先ず、歌詞に「クリスマスツリー」という言葉が出てくること（以下ご参照）
http://homepage2.nifty.com/182494/LiederhausUmegaoka/songs/B/Brahms/S108.htm

(2)Statler Brothers　というグループがBrahms Bethlehem Lullaby　という曲にアレンジし、歌詞をクリスマス風にしています。

(3)私が思うに、イエス・キリストが馬小屋の中の飼い葉おけの中で生まれたので、幼きイエスを子守歌であやすのに最適の歌として、よく歌われてきたのではないでしょうか？

2) グリーンスリーブスとクリスマスの関係

グリーンスリーブスのメロディは、クリスマス・キャロル'What Child Is This'（みつかいうたいて）に使われています。
どのような経緯でグリーンスリーブスのメロディが転用されたのかは明らかではありませんが、一説によると、編曲を行ったとされるJohn Stainer　(1840-1901)が最初に用いたのではないかとの説もあるようです。

私の推奨するクリスマス・キャロルの第12位にもランクインしています。
→http://okwave.jp/qa/q7790260.html　（回答No.8)

ほかに、'Christmas With The Chipmunks'Vol.2というアルバムに入っている'Christmas Time'という曲にも使われているようです。

お礼

詳しい説明をありがとうございました。博識にビックリです。どちらもコレと言った明快な由来は無さそうですね。でもすっきりしました。掘り返すのはこのくらいにして、大好きなクリスマス　キャロル／ソングを楽しむことにします。ありがとうございました。