「将」の使い方・読み方について教えてください。
最近、ネットなどで、中国語の文章を読むようになった学習者です。
「将」という単語は、頻繁に出てきますが、体得していないせいか、ここでいつも考えてしまいます。
以下、goo辞書の抜粋ですが、大きく分けて３つの使い方があるようです。
この内、どの使い方なのかを瞬時に判断するには、どうしたらいいのでしょうか？
どの使い方が多いのでしょうか？ 大体の割合などが分かれば、なお嬉しいです。
副詞としての使い方が多いような気がしますが、どうでしょうか？
宜しくお願いいたします。
［動]
(1) 挑発する,たきつける
拿话将他一下言葉で彼を刺激する．
(2) (将棋で)王手をかける．
(3) 《方》(家畜が)子を生む．
━ [副]
(1) まもなく…しようとする,近く…なる．
(2) きっと…するであろう．
(3) 二つの動作が同時に行われることを示す
将信将疑半信半疑だ．
━ [介]
(1) 手段や道具を示す,…によって,…をもって
将功赎罪よい仕事をしてミスを帳消しにする．
(2) 目的語を前に引き出す働きをする,…を,(【同】把)
将书拿出来本を取り出す．
お礼
木多崇将についてです(-ω-;)